مُطَلَّقٌ
muṭallaqun
đã ly dị
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مَنْ فَارَقَ زَوْجَتَهُ شَرْعًا
Tiếng Việt
Đã ly dị; đã ly hôn (chỉ trạng thái hôn nhân đã chấm dứt về mặt pháp lý).
Ví dụ (Amthilah)
-
"هُوَ رَجُلٌ مُطَلَّقٌ."
"Anh ấy là một người đàn ông đã ly dị."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ط-ل-ق | Số nhiều: مُطَلَّقُونَ (Sound Masculine Plural) / مُطَلَّقَات (Sound Feminine Plural) | Thường được dùng để mô tả người đàn ông đã ly dị. Để mô tả người phụ nữ đã ly dị, dùng từ 'مُطَلَّقَةٌ'.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُطَلَّقَةٌ |
"هِيَ مُطَلَّقَةٌ."
Cô ấy đã ly dị.
|
| Plural (Jama') | مُطَلَّقُونَ |
"هُمْ مُطَلَّقُونَ."
Họ đã ly dị.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَطْلَقُ |
"هُوَ أَطْلَقُ مِنْ غَيْرِهِ."
Anh ấy được giải phóng hơn người khác.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)