صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) Hành vi, Xã hội

مُنْحَرِفٌ

mun-ḥa-rif

hư đốn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صفة تطلق على من يسلك سلوكاً سيئاً أو غير لائق.

Tiếng Việt

Có hành vi xấu hoặc không đúng mực.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذَا الشَّابُّ مُنْحَرِفٌ وَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُقَوِّمَ سُلُوكَهُ."

"Chàng trai này hư đốn và chúng ta cần phải uốn nắn hành vi của nó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ر-ف (ḥ-r-f) | Số nhiều: مُنْحَرِفُونَ (Sound Masculine Plural) / مُنْحَرِفِين (Sound Masculine Plural - Genitive/Accusative). Thể hiện người có hành vi sai lệch, không đạo đức, hoặc không đúng chuẩn mực xã hội.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا الرَّجُلُ مُنْحَرِفٌ."

Người đàn ông này là một kẻ lệch lạc.

مُنْحَرِفٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"رَأَيْتُ شَابًّا مُنْحَرِفًا."

Tôi đã thấy một thanh niên đồi trụy.

مُنْحَرِفًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَا تَتَّبِعْ طَرِيقًا مُنْحَرِفًا."

Đừng đi theo một con đường sai trái.

مُنْحَرِفًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.