أَرْشَدَ
ʾaršada
dẫn vào
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
دَلَّهُ إِلَى الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ
Tiếng Việt
Dẫn ai đó đến nơi họ nên đến; hướng dẫn, chỉ dẫn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"أَرْشَدَ السَّائِحَ إِلَى الْمَتْحَفِ."
"Anh ấy đã dẫn du khách đến bảo tàng."
-
"أَرْشَدَهُ اللهُ إِلَى الْخَيْرِ."
"Cầu Chúa dẫn dắt anh ta đến điều tốt đẹp."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ر-ش-د | فعل ثلاثي مزيد
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"أَرْشَدَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ."Giáo viên đã hướng dẫn học sinh đến thư viện.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَرْشَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى الْخَيْرِ."Allah đã hướng dẫn những người tin theo con đường tốt lành.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. اللَّهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُؤْمِنِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
-
"قَدْ أَرْشَدَ الْقَائِدُ الْجُنُودَ إِلَى النَّصْرِ."Người chỉ huy đã hướng dẫn binh lính đến chiến thắng.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْقَائِدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْجُنُودَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"أَرْشَدَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ."Giáo viên đã hướng dẫn học sinh đến thư viện.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"أَرْشَدَ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ."Allah đã hướng dẫn những người tin tưởng đến con đường chính đạo.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. اللهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"أَرْشَدَ الرَّجُلُ الضَّائِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ."Người đàn ông đã hướng dẫn người lạc đường về nhà.أَرْشَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
(Vị trí vocab_tab4_inline)