أَزَالَ
ʾazāla
loại bỏ
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
نَحَّى أو رَفَعَ شيئًا من مكان أو موضع.
Tiếng Việt
Lấy đi hoặc gỡ bỏ (cái gì đó) khỏi một vị trí hoặc địa điểm.
Ví dụ (Amthilah)
-
"أَزَالَ الْبُقَعَ عَنِ الْمَلَابِسِ."
"Anh ta loại bỏ những vết bẩn khỏi quần áo."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: ز - و - ل (z-w-l)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | أَزَالَ | ʾazāla |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يُزِيلُ | yuzīlu |
| Masdar (Verbal Noun) | إِزَالَة | ʾizālah |
Ngữ cảnh (Siyāq)
Câu mệnh lệnh
-
"أَزَالَ الْبُسْتَانِيُّ الْأَشْجَارَ الْيَابِسَةَ مِنَ الْحَدِيقَةِ."Người làm vườn đã loại bỏ những cái cây khô khỏi khu vườn.أَزَالَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْأَشْجَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"أَزَالَتِ الْعَاصِفَةُ الْأَوْرَاقَ الْمُتَسَاقِطَةَ عَنِ الطَّرِيقِ."Cơn bão đã cuốn những chiếc lá rụng khỏi con đường.أَزَالَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْأَوْرَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"اِكْتُبْ دَرْسَكَ يَا وَلَدُ!"Hãy viết bài học của con đi, hỡi cậu bé!اِكْتُبْ: فعل أمر مبني على السكون. دَرْسَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"أَزَالَ الْبُسْتَانِيُّ الْأَعْشَابَ الضَّارَّةَ."Người làm vườn đã loại bỏ cỏ dại có hại.أَزَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْبُسْتَانِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَعْشَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَزَالَتِ الْحُكُومَةُ الْعَقَبَاتِ أَمَامَ الْمُسْتَثْمِرِينَ."Chính phủ đã loại bỏ những trở ngại đối với các nhà đầu tư.أَزَالَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْعَقَبَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"أَزَالَ الْفَنَّانُ اللَّوْحَةَ الْقَدِيمَةَ مِنَ الْمَعْرِضِ."Nghệ sĩ đã gỡ bỏ bức tranh cũ khỏi triển lãm.أَزَالَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْفَنَّانُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اللَّوْحَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"أَزَالَ الْبُسْتَانِيُّ الْأَشْوَاقَ الضَّارَّةَ مِنَ الْحَدِيقَةِ."Người làm vườn đã loại bỏ những cây gai độc hại khỏi khu vườn.أَزَالَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. الْأَشْوَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"أَزَالَتِ الرِّيحُ الْغُبَارَ عَنِ النَّافِذَةِ."Gió đã thổi bay bụi khỏi cửa sổ.أَزَالَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر والتاء للتأنيث. الْغُبَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَسْعَى الْمُؤْمِنُ لِلْخَيْرِ دَائِمًا."Người tín hữu luôn cố gắng làm điều tốt.يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر (động từ yếu: kết thúc bằng ألف).
(Vị trí vocab_tab4_inline)