Động từ (ngoại động từ) ش - - ع - - ل Tổng quát

أَشْعَلَ

ashʿala

nhóm lửa

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إِيقادُ النّارِ أَو سَبَبُ اِشْتِعالِها؛ إِثارَةُ الشُّعورِ أَو العَواطِفِ.

Tiếng Việt

Nhóm lửa, đốt; khơi dậy hoặc truyền cảm hứng (một cảm xúc).

Ví dụ (Amthilah)

"أَشْعَلَ الرَّجُلُ النَّارَ لِيَتَدَفَّأَ."

"Người đàn ông đã nhóm lửa để sưởi ấm."
"أَشْعَلَتْ كَلِمَاتُهُ الْحَمَاسَ فِي الْجُمْهُورِ."

"Những lời nói của anh ấy đã khơi dậy sự nhiệt tình trong khán giả."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ش-ع-ل. Đây là một động từ nhóm IV (Form IV) trong tiếng Ả Rập, mang ý nghĩa kép: 'thắp sáng, đốt cháy' (nghĩa đen, ví dụ: nhóm lửa) và 'khơi dậy, kích thích, truyền cảm hứng' (nghĩa bóng, ví dụ: khơi dậy cảm xúc). Nó là một ngoại động từ, cần tân ngữ. Động từ này được chia theo giống và số của chủ ngữ.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	أَشْعَلَ	ash'ala
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُشْعِلُ	yush'ilu
Masdar (Verbal Noun)	إِشْعَال	ish'āl