فعل ماض (Masculine) ع - - ط - - و Giao thông vận tải, Dịch vụ

أَعْطَى

'aʿṭā

Bạn có thể cho tôi số của dịch vụ taxi gần đây được không?

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مَنَحَ أو قَدَّمَ شيئًا لشخص ما

Tiếng Việt

Cho, đưa, trao tặng (cái gì đó) cho (ai đó).

Ví dụ (Amthilah)

"أَعْطَيْتُهُ الكِتَابَ."

"Tôi đã cho anh ấy cuốn sách."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ع-ط-ي

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"أَعْطَى ٱلْمُعَلِّمُ ٱلطَّالِبَ قَلَمًا."

Giáo viên đã cho học sinh một cây bút.

أَعْطَى: فعل ماض مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực). اَلْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma). اَلطَّالِبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"أَعْطَتْ فَاطِمَةُ ٱلْفَقِيرَ صَدَقَةً."

Fatimah đã cho người nghèo một khoản từ thiện.

أَعْطَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống cái). فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma). اَلْفَقِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"أَعْطَيْتُ ٱلصَّدِيقَ كِتَابًا."

Tôi đã cho người bạn một cuốn sách.

أَعْطَيْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. (Động từ quá khứ, ngôi thứ nhất số ít). اَلصَّدِيقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).

Thì Quá khứ (Dạng I)

"أَعْطَىٰ مُحَمَّدٌ الْكِتَابَ لِعَلِيٍّ."

Muhammad đã đưa cuốn sách cho Ali.

أَعْطَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح. مُحَمَّدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْكِتَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. لِعَلِيٍّ: جار ومجرور (اسم مجرور).
"أَعْطَتْ فَاطِمَةُ الْقَلَمَ لِسَارَةَ."

Fatima đã đưa cây bút cho Sara.

أَعْطَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْقَلَمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. لِسَارَةَ: جار ومجرور (اسم مجرور).
"أَعْطَيْتُ الْفَقِيرَ صَدَقَةً."

Tôi đã cho người nghèo một khoản tiền từ thiện.

أَعْطَيْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. الْفَقِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. صَدَقَةً: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.