مَنَحَ
manaha
trao quyền
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
أعطى شخصًا سلطة أو قدرة للقيام بشيء
Tiếng Việt
Trao quyền hoặc khả năng cho ai đó để làm điều gì đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"منحت الحكومةُ الشركاتِ الصغيرةَ قروضًا."
"Chính phủ đã trao cho các công ty nhỏ các khoản vay."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: م-ن-ح
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"مَنَحَ ٱلْمُدِيرُ ٱلْمُوَظَّفَ جَائِزَةً."Giám đốc đã trao cho nhân viên một giải thưởng.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْمُوَظَّفَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. جَائِزَةً: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَمْنَحُ ٱلْحَاكِمُ ٱلْمُتَمَيِّزِينَ شَهَادَاتِ تَقْدِيرٍ."Nhà vua ban cho những người xuất sắc chứng chỉ khen thưởng.يَمْنَحُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْحَاكِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْمُتَمَيِّزِينَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. شَهَادَاتِ: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"لَقَدْ مَنَحَ ٱللَّهُ ٱلْإِنْسَانَ عَقْلًا."Thượng đế đã ban cho con người trí tuệ.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱللَّهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْإِنْسَانَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. عَقْلًا: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Tương lai
-
"مَنَحَ ٱلْوَزِيرُ ٱلْمُوَظَّفَ جَائِزَةً."Bộ trưởng đã trao giải thưởng cho nhân viên.ٱلْوَزِيرُ (فاعل مرفوع), ٱلْمُوَظَّفَ (مفعول به منصوب), جَائِزَةً (مفعول به ثانٍ منصوب)
-
"مَنَحَتِ ٱلْحُكُومَةُ ٱلشَّرِكَةَ تَمْوِيلًا إِضَافِيًّا."Chính phủ đã cấp cho công ty thêm nguồn vốn tài trợ.ٱلْحُكُومَةُ (فاعل مرفوع), ٱلشَّرِكَةَ (مفعول به منصوب), تَمْوِيلًا (مفعول به ثانٍ منصوب)
-
"مَنَحَ ٱللّٰهُ ٱلْإِنْسَانَ عَقْلًا."Thượng đế ban cho con người trí tuệ.ٱللّٰهُ (فاعل مرفوع), ٱلْإِنْسَانَ (مفعول به منصوب), عَقْلًا (مفعول به ثانٍ منصوب)
-
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى ٱلْقَاهِرَةِ غَدًا."Tôi sẽ đi du lịch Cairo vào ngày mai.سَوْفَ (biểu thị tương lai gần)
-
"سَيَكْتُبُ ٱلطَّالِبُ ٱلْوَاجِبَ."Học sinh sẽ viết bài tập về nhà.سَ (biểu thị tương lai gần)
-
"سَوْفَ يَتَحَسَّنُ ٱلْجَوُّ غَدًا."Thời tiết sẽ cải thiện vào ngày mai.سَوْفَ (biểu thị tương lai gần)
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"مَنَحَ ٱلْوَزِيرُ ٱلْمُوَظَّفَ جَائِزَةً."Bộ trưởng đã trao giải thưởng cho nhân viên.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. اَلْوَزِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلْمُوَظَّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"مَنَحَتِ ٱلْجَامِعَةُ ٱلطُّلَّابَ شَهَادَاتِ ٱلتَّفَوُّقِ."Trường đại học đã cấp bằng khen cho sinh viên.مَنَحَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. اَلْجَامِعَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"مَنَحَ ٱللهُ ٱلْإِنْسَانَ عَقْلًا."Thượng đế đã ban cho con người trí tuệ.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. اَللهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلْإِنْسَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"مَنَحَ الْوَزِيرُ الْمُوَظَّفَ تَرْقِيَةً."Bộ trưởng đã ban cho nhân viên một sự thăng chức.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَزِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمُوَظَّفَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. تَرْقِيَةً: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"مَنَحَتِ الْحُكُومَةُ الشَّرِكَةَ إِعَانَةً مَالِيَّةً."Chính phủ đã cấp cho công ty một khoản trợ cấp tài chính.مَنَحَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الشَّرِكَةَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. إِعَانَةً: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"يَمْنَحُ اللهُ الصَّابِرِينَ أَجْرًا عَظِيمًا."Allah ban cho những người kiên nhẫn một phần thưởng lớn.يَمْنَحُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. اللهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الصَّابِرِينَ: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. أَجْرًا: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"مَنَحَ ٱلْوَزِيرُ ٱلْمُوَظَّفَ تَرْقِيَةً."Bộ trưởng đã trao cho nhân viên một sự thăng chức.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. اَلْوَزِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلْمُوَظَّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. تَرْقِيَةً: مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"مَنَحَتِ ٱلْجَامِعَةُ ٱلطُّلَّابَ شَهَادَاتِ ٱلتَّفَوُّقِ."Trường đại học đã trao cho các sinh viên chứng chỉ xuất sắc.مَنَحَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. اَلْجَامِعَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. شَهَادَاتِ: مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"لَقَدْ مَنَحَ ٱللهُ ٱلْإِنْسَانَ ٱلْعَقْلَ."Allah đã ban cho con người trí tuệ.مَنَحَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱللهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْإِنْسَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. اَلْعَقْلَ: مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)