فعل (Masculine) خ - - ب - - ر Chung

اِخْتَبَرَ

ikhtabara

Thử

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

فعل بمعنى جَرَّبَ أو فَحَصَ شَيْئًا أو شَخْصًا بِاسْتِخْدَامِهِ

Tiếng Việt

Thử nghiệm, kiểm tra cái gì đó (hoặc ai đó) bằng cách sử dụng nó.

Ví dụ (Amthilah)

"اِخْتَبَرَ الطَّالِبُ النَّظَرِيَّةَ."

"Học sinh đã thử nghiệm lý thuyết."
"يَجِبُ أَنْ نَخْتَبِرَ هَذِهِ الآلَةَ قَبْلَ شِرَائِهَا."

"Chúng ta nên kiểm tra cái máy này trước khi mua nó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: kh-b-r | Nghĩa đen: thử nghiệm, kiểm tra | Thường dùng để chỉ việc kiểm tra chất lượng, độ bền của một vật hoặc khả năng của một người.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	اِخْتَبَرَ	iḫtabara
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَخْتَبِرُ	yaḫtabiru
Masdar (Verbal Noun)	اِخْتِبَار	iḫtibār

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِخْتَبَرَ ‏ٱلطَّبِيبُ ‏ٱلْمَرِيضَ."

Bác sĩ đã khám bệnh nhân.

اِخْتَبَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْمَرِيضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ ‏يَخْتَبِرُ ‏ٱلْمُدِيرُ ‏ٱلْمُوَظَّفِينَ ‏ٱلْجُدُدَ."

Giám đốc sẽ kiểm tra các nhân viên mới.

يَخْتَبِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْمُوَظَّفِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
"لَقَدِ ‏ٱخْتَبَرْنَا ‏ٱلْحَلَّ ‏ٱلْجَدِيدَ ‏لِلْمُشْكِلَةِ."

Chúng tôi đã thử giải pháp mới cho vấn đề.

ٱخْتَبَرْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) الفاعلين ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. اَلْحَلَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Thì Tương lai

"اِخْتَبَرَ ‏الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ."

Bác sĩ đã khám bệnh cho bệnh nhân.

اِخْتَبَرَ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَرِيضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اِخْتَبَرْتُ السَّيَّارَةَ قَبْلَ شِرَائِهَا."

Tôi đã lái thử chiếc xe trước khi mua nó.

اِخْتَبَرْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك. التاء: ضمير متصل في محل رفع فاعل. السَّيَّارَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَجِبُ أَنْ نَخْتَبِرَ الْمَوَادَّ قَبْلَ اِسْتِخْدَامِهَا."

Chúng ta nên kiểm tra các vật liệu trước khi sử dụng chúng.

نَخْتَبِرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمَوَادَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا."

Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَتُسَافِرُ فَاطِمَةُ إِلَى مِصْرَ الأُسْبُوعَ الْقَادِمَ."

Fatima sẽ đi du lịch đến Ai Cập vào tuần tới.

سَ: حرف استقبال. تُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَيَتَحَسَّنُ الطَّقْسُ قَرِيبًا."

Thời tiết sẽ sớm cải thiện.

سَ: حرف استقبال. يَتَحَسَّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّقْسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِخْتَبَرَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ."

Bác sĩ đã khám bệnh nhân.

اِخْتَبَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمَرِيضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"اِخْتَبَرْنَا الْحَاسُوبَ الْجَدِيدَ قَبْلَ شِرَائِهِ."

Chúng tôi đã kiểm tra chiếc máy tính mới trước khi mua nó.

اِخْتَبَرْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. الْحَاسُوبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"اِخْتَبَرْتُ قُدْرَاتِي فِي هَذَا الْمَجَالِ."

Tôi đã kiểm tra khả năng của mình trong lĩnh vực này.

اِخْتَبَرْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بـ (ت) الفاعل، و (ت) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. قُدْرَاتِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم، والياء ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِخْتَبَرَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ."

Bác sĩ đã khám bệnh nhân.

اِخْتَبَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْمَرِيضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"اِخْتَبَرْنَا السَّيَّارَةَ قَبْلَ شِرَائِهَا."

Chúng tôi đã lái thử chiếc xe trước khi mua nó.

اِخْتَبَرْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بـ "نا" الفاعلين، و"نا" ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. السَّيَّارَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"يَخْتَبِرُ الْعَالِمُ النَّظَرِيَّةَ الْجَدِيدَةَ."

Nhà khoa học đang kiểm tra lý thuyết mới.

يَخْتَبِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْعَالِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. النَّظَرِيَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِخْتَبَرَ المُدَرِّسُ الطَّالِبَ."

Giáo viên đã kiểm tra học sinh.

اِخْتَبَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. المُدَرِّسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الطَّالِبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"يَخْتَبِرُ الطَّبِيبُ المَرِيضَ لِلتَّأَكُّدِ مِن صِحَّتِهِ."

Bác sĩ kiểm tra bệnh nhân để đảm bảo sức khỏe của anh ta.

يَخْتَبِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الطَّبِيبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. المَرِيضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَقَدِ اخْتَبَرْنَا جَوْدَةَ هَذَا المُنْتَجِ قَبْلَ شِرَائِهِ."

Chúng tôi đã kiểm tra chất lượng sản phẩm này trước khi mua nó.

اخْتَبَرْنَا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) الفاعلين: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. جَوْدَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.