فعل ماضٍ Giao tiếp, Quảng cáo, Truyền thông

اِسْتَأْثَرَ

istaʾthara

thu hút sự chú ý

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جذب الانتباه بقوة وفجأة

Tiếng Việt

Thu hút hoặc chiếm lấy sự chú ý một cách mạnh mẽ và ngay lập tức.

Ví dụ (Amthilah)

"اِسْتَأْثَرَ الْخَبَرُ بِاهْتِمَامِ الْجَمِيعِ."

"Tin tức đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: أ-ث-ر | Động từ: Thu hút hoặc chiếm lấy sự chú ý một cách mạnh mẽ và ngay lập tức.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"اِسْتَأْثَرَ الْخَبَرُ اهْتِمَامَ الْجَمِيعِ."

Tin tức đã thu hút sự chú ý của mọi người một cách mạnh mẽ và bất ngờ.

اِسْتَأْثَرَ (fi'l madin): فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْخَبَرُ (fa'il): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِسْتَأْثَرَتِ الْقِصَّةُ بِعُقُولِ الْقُرَّاءِ."

Câu chuyện đã thu hút tâm trí của độc giả.

اِسْتَأْثَرَتْ (fi'l madin): فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْقِصَّةُ (fa'il): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِسْتَأْثَرَ الْمُتَحَدِّثُ بِوَقْتِ الْمُؤْتَمَرِ."

Diễn giả đã chiếm hết thời gian của hội nghị.

اِسْتَأْثَرَ (fi'l madin): فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُتَحَدِّثُ (fa'il): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اُدْخُلْ بِسَلَامٍ آمِنًا."

Hãy vào một cách an toàn và bình an.

اُدْخُلْ (fi'l amr): فعل أمر مبني على السكون.
"اِجْلِسْ هُنَا يَا وَلَدِي."

Hãy ngồi đây, con trai của ta.

اِجْلِسْ (fi'l amr): فعل أمر مبني على السكون.
"اِذْهَبْ إِلَى السُّوقِ وَأَحْضِرْ خُبْزًا."

Hãy đi đến chợ và mang bánh mì về.

اِذْهَبْ (fi'l amr): فعل أمر مبني على السكون.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اِسْتَأْثَرَ الْمُتَحَدِّثُ بِاهْتِمَامِ الْجُمْهُورِ بِفَصَاحَتِهِ."

Diễn giả đã thu hút sự chú ý của khán giả bằng sự hùng biện của mình.

اِسْتَأْثَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. Không có vai trò I'rab trực tiếp trong câu này, nó là động từ chính của câu.
"اِسْتَأْثَرَتِ الْقِصَّةُ عَلَى قُلُوبِ الْأَطْفَالِ."

Câu chuyện đã chiếm trọn trái tim của những đứa trẻ.

اِسْتَأْثَرَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر والتاء للتأنيث. Không có vai trò I'rab trực tiếp trong câu này, nó là động từ chính của câu.
"يَسْتَأْثِرُ الْعَالِمُ بِمَعْرِفَةٍ وَاسِعَةٍ."

Nhà khoa học có được kiến thức sâu rộng.

يَسْتَأْثِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Raf', vì nó là động từ ở thì hiện tại và không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố Nasb hoặc Jazm.