اِسْتَأْنَفَ
ista'nafa
bắt đầu lại
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
بَدَأَ من جديد بعد توقف أو انقطاع
Tiếng Việt
Bắt đầu lại một việc gì đó, thường là sau một thất bại hoặc trở ngại.
Ví dụ (Amthilah)
-
"اِسْتَأْنَفَ الْعَمَلَ بَعْدَ الْإِجَازَةِ."
"Anh ấy đã bắt đầu lại công việc sau kỳ nghỉ."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: '-n-f | Có nghĩa là bắt đầu lại một việc gì đó.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"اِسْتَأْنَفَتِ الشَّرِكَةُ إِنْتَاجَ السِّلَعِ بَعْدَ تَوَقُّفٍ قَصِيرٍ."Công ty đã tiếp tục sản xuất hàng hóa sau một thời gian gián đoạn ngắn.اِسْتَأْنَفَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. اَلشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَيَسْتَأْنِفُ الطُّلَّابُ الدِّرَاسَةَ بَعْدَ انْتِهَاءِ العُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ."Các sinh viên sẽ tiếp tục việc học sau khi kỳ nghỉ hè kết thúc.سَيَسْتَأْنِفُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اَلطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَجِبُ أَنْ نَسْتَأْنِفَ العَمَلَ بِجِدِّيَّةٍ لِتَحْقِيقِ الأَهْدَافِ المَرْجُوَّةِ."Chúng ta phải tiếp tục công việc một cách nghiêm túc để đạt được các mục tiêu mong muốn.نَسْتَأْنِفَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. اَلْعَمَلَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"اِسْتَأْنَفَ ٱلْفَرِيقُ تَدْرِيبَهُ بَعْدَ ٱلِٱسْتِرَاحَةِ."Đội đã tiếp tục buổi tập của mình sau giờ nghỉ.اِسْتَأْنَفَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْفَرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"اِسْتَأْنَفَتِ ٱلشَّرِكَةُ إِنْتَاجَ ٱلسِّلَعِ ٱلْجَدِيدَةِ."Công ty đã tiếp tục sản xuất các sản phẩm mới.اِسْتَأْنَفَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. ٱلشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"يَا عَلِيُّ، اِسْتَأْنِفْ دِرَاسَتَكَ بَعْدَ ٱلْغَدَاءِ."Hỡi Ali, hãy tiếp tục việc học của con sau bữa trưa.اِسْتَأْنِفْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. دِرَاسَتَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره والكاف مضاف إليه.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"اِسْتَأْنَفَ الْفَرِيقُ تَدْرِيبَهُ بَعْدَ الْإِجَازَةِ."Đội đã tiếp tục tập luyện sau kỳ nghỉ."اِسْتَأْنَفَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống đực)
-
"يَجِبُ أَنْ يَسْتَأْنِفَ الطَّالِبُ دِرَاسَتَهُ بَعْدَ الْمَرَضِ."Học sinh phải tiếp tục việc học sau khi bị bệnh."يَسْتَأْنِفَ": فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại nguyên thể, cách منصوب (Nasb))
-
"لَقَدِ اِسْتَأْنَفَتِ الشَّرِكَةُ إِنْتَاجَ الْمُنْتَجَاتِ الْجَدِيدَةِ."Công ty đã tiếp tục sản xuất các sản phẩm mới."اِسْتَأْنَفَتِ": فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít giống cái, thêm التاء للتأنيث để chỉ giống cái)
(Vị trí vocab_tab4_inline)