(Vị trí top_banner)
Hình minh họa اِمْتَثَلَ
B2
فعل (Masculine) م - - ث - - ل Tổng quát

اِمْتَثَلَ

imtaṯala
tuân theo chỉ dẫn
Fawq Mutawassit (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

فعل يعني أطاع أو امتثل للأوامر

Tiếng Việt

Làm theo những gì bạn được bảo hoặc mong đợi phải làm; tuân theo.

Ví dụ (Amthilah)

  • "اِمْتَثَلَ الطَّالِبُ لِأَوَامِرِ الْمُعَلِّمِ."

    "Học sinh tuân theo chỉ dẫn của giáo viên."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

أَطَاعَ (Vâng lời)

Addad

عَصَى (Không tuân theo)

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: m-ṯ-l | Động từ này thường được dùng để chỉ sự tuân thủ theo mệnh lệnh hoặc quy tắc.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / DạngTiếng Ả RậpPhiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ
  • "اِمْتَثَلَ الْجُنْدِيُّ لِلْأَوَامِرِ بِسُرْعَةٍ."
    Người lính đã tuân thủ mệnh lệnh một cách nhanh chóng.
    اِمْتَثَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يَجِبُ أَنْ يَمْتَثِلَ الطُّلَّابُ لِقَوَاعِدِ الْمَدْرَسَةِ."
    Học sinh phải tuân thủ các quy tắc của trường.
    يَمْتَثِلَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "لَمْ يَمْتَثِلْ عَلِيٌّ لِتَعْلِيمَاتِ الْمُدِيرِ."
    Ali đã không tuân theo chỉ dẫn của giám đốc.
    يَمْتَثِلْ: فعل مضارع مجزوم بـ'لم' وعلامة جزمه السكون الظاهر. عَلِيٌّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
  • "اِمْتَثَلَ الْجُنْدِيُّ لِلْأَوَامِرِ."
    Người lính đã tuân thủ mệnh lệnh.
    اِمْتَثَلَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يَمْتَثِلُ الْمُوَظَّفُ بِقَوَانِينِ الشَّرِكَةِ."
    Nhân viên tuân thủ luật của công ty.
    يَمْتَثِلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "لَنْ يَمْتَثِلَ الْمُخَالِفُ لِلْقَوَاعِدِ."
    Người vi phạm sẽ không tuân thủ các quy tắc.
    لَنْ: حرف نصب. يَمْتَثِلَ: فعل مضارع منصوب بلن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُخَالِفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
  • "اِمْتَثَلَ الْجُنْدِيُّ لِلْأَوَامِرِ."
    Người lính đã tuân theo các mệnh lệnh.
    اِمْتَثَلَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
  • "يَجِبُ أَنْ تَمْتَثِلَ لِلْقَوَانِينِ."
    Bạn phải tuân theo luật pháp.
    تَمْتَثِلَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
  • "كُنْ مُؤَدَّباً وَامْتَثِلْ لِتَعْلِيمَاتِ وَالِدَيْكَ."
    Hãy lịch sự và tuân theo lời chỉ dạy của cha mẹ bạn.
    اِمْتَثِلْ: فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره. (jazm)
(Vị trí vocab_tab4_inline)