اِنْحَطَّ

Xã hội đã suy thoái vì tham nhũng.

اِنْحَطَّ: فعل ماض مبني على الفتح. المُجْتَمَعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').

Đạo đức của thanh niên đã xuống cấp ở một số quốc gia.

اِنْحَطَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. أَخْلاقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').

Trình độ học vấn đã giảm sút ở trường sau cuộc đình công.

اِنْحَطَّ: فعل ماض مبني على الفتح. المُسْتَوَى: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').

Tôi sẽ đi du lịch Ai Cập vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf').

Tình hình kinh tế sẽ sớm được cải thiện.

سَـ: حرف استقبال. تَتَحَسَّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf').

Sự thật sẽ chiến thắng cái sai.

سَوْفَ: حرف استقبال. يَنْتَصِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf').

Tên tội phạm đã sa đọa trong những hành động xấu xa của mình.

اِنْحَطَّ (fi'l madhi mabniy 'alaa al-fath): Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, chỉ sự sa đọa đã xảy ra. الْمُجْرِمُ (fa'il marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammatu az-zahirati 'alaa aakhirih): Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu là Dammah rõ ràng ở cuối từ.

Mức độ dịch vụ y tế ở ngôi làng đã xuống cấp.

اِنْحَطَّ (fi'l madhi mabniy 'alaa al-fath): Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, chỉ sự xuống cấp đã xảy ra. مُسْتَوَى (fa'il marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammatu al-muqaddaratu 'alaa al-alif): Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu là Dammah ước tính trên 'alif'.

Đạo đức của anh ta đã suy đồi sau khi giao du với những kẻ xấu.

اِنْحَطَّتْ (fi'l madhi mabniy 'alaa al-fath wa at-taa' at-ta'nith as-saakinah): Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống cái (do chủ ngữ là أخلاق), at-taa' at-ta'nith là dấu hiệu giống cái. أَخْلاقُهُ (fa'il marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammatu az-zahirati 'alaa aakhirih wa huwa mudhaf, wa al-haa' mudhaf ilayh): Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu là Dammah rõ ràng ở cuối từ, và nó là một Mudhaf, và 'haa' là Mudhaf Ilayh.

Hành vi của anh ta đã suy đồi sau thất bại.

سُلُوكُهُ (fa'il مرفوع - Raf' cho chủ ngữ)

Mức sống ở đất nước đã suy giảm do chiến tranh.

مُسْتَوَى (fa'il مرفوع - Raf' cho chủ ngữ)

Các giá trị của xã hội đã suy đồi vì tham nhũng.

قِيمُ (fa'il مرفوع - Raf' cho chủ ngữ, lưu ý rằng فعل đã chuyển sang dạng giống cái 'اِنْحَطَّتْ' để hòa hợp với chủ ngữ số nhiều không chỉ người)

Mức độ dịch vụ công cộng trong thành phố đã xuống cấp nghiêm trọng.

اِنْحَطَّ: فعل ماض مبني على الفتح. Không có Irab cụ thể vì đây là một động từ đã hoàn thành (past tense).

Đạo đức của một số thanh niên đã xuống cấp do ảnh hưởng tiêu cực của mạng xã hội.

اِنْحَطَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. Không có Irab cụ thể vì đây là một động từ đã hoàn thành (past tense).

Học sinh viết các bài học một cách cẩn thận.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf' vì là động từ ở thì hiện tại, chủ động và không có yếu tố tác động nào khác).