اسم (Masculine) ح - - ن - - ي masculine Tổng quát

اِنْحِنَاءٌ

ʾinḥināʾun

sự uốn cong

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ميل أو تغيير في اتجاه شيء ما

Tiếng Việt

Hành động uốn cong hoặc làm lệch hướng.

Ví dụ (Amthilah)

"ظهر انحناءٌ طفيفٌ في القضيب المعدني."

"Có một sự uốn cong nhẹ xuất hiện trên thanh kim loại."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ح-ن-ي | جمع: اِنْحِنَاءَات (Sound Plural) | 'Inhinā'un' có nghĩa là sự uốn cong, độ cong. Gốc từ (ḥ-n-y) liên quan đến các ý nghĩa về sự cong, nghiêng, hoặc lệch.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	اِنْحِنَاءٌ	"هَٰذَا ٱنْحِنَاءٌ وَاضِحٌ فِي ٱلْجِدَارِ." Đây là một chỗ cong rõ ràng trên bức tường.
Accusative (Mansub - Đối cách)	اِنْحِنَاءً	"رَأَيْتُ ٱنْحِنَاءً فِي ٱلطَّرِيقِ." Tôi đã thấy một khúc cua trên đường.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	اِنْحِنَاءٍ	"تَحَدَّثَ ٱلْمُهَنْدِسُ عَنِ ٱنْحِنَاءِ ٱلْجِسْرِ." Kỹ sư đã nói về độ cong của cây cầu.
Plural (Jama' - Số nhiều)	اِنْحِنَاءَاتٌ	Sound Plural "تَجَنَّبْ هَٰذِهِ ٱلِٱنْحِنَاءَاتِ ٱلْحَادَّةَ." Hãy tránh những khúc cua gắt này.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَظْهَرُ ٱلْـاِنْحِنَاءُ فِي ٱلْجِسْمِ بَعْدَ ٱلْـإِصَابَةِ."

Sự cong vẹo xuất hiện trên cơ thể sau chấn thương.

اِنْحِنَاءٌ là chủ ngữ (فاعل) nên ở trạng thái Raf' (مرفوع).
"رَأَيْتُ ٱلْـاِنْحِنَاءَ وَاضِحًا فِي ظَهْرِهِ."

Tôi thấy sự cong vẹo rõ ràng trên lưng anh ấy.

اِنْحِنَاءَ là tân ngữ (مفعول به) nên ở trạng thái Nasb (منصوب).
"تَحَدَّثَ ٱلطَّبِيبُ عَنِ ٱلْـاِنْحِنَاءِ فِي ٱلْعَمُودِ ٱلْفِقْرِيِّ."

Bác sĩ đã nói về sự cong vẹo ở cột sống.

اِنْحِنَاءِ là một danh từ sau giới từ (اسم مجرور) nên ở trạng thái Jarr (مجرور).

Giống Đực và Giống Cái

"ظَهَرَ اِنْحِنَاءٌ طَفِيفٌ فِي الطَّرِيقِ."

Một khúc cua nhỏ xuất hiện trên đường.

اِنْحِنَاءٌ là chủ ngữ (فاعل) của động từ 'ظَهَرَ', ở trạng thái Raf' (مرفوع) và có dấu hiệu Raf' là الضمة.
"رَأَيْتُ اِنْحِنَاءً وَاضِحًا فِي الْجِدَارِ."

Tôi thấy một chỗ cong rõ ràng trên bức tường.

اِنْحِنَاءً là tân ngữ (مفعول به) của động từ 'رَأَيْتُ', ở trạng thái Nasb (منصوب) và có dấu hiệu Nasb là الفتحة.
"تَحَدَّثْتُ عَنْ اِنْحِنَاءٍ فِي ظَهْرِهِ."

Tôi đã nói về một chỗ cong trên lưng anh ấy.

اِنْحِنَاءٍ là tân ngữ gián tiếp (اسم مجرور) sau giới từ 'عَنْ', ở trạng thái Jarr (مجرور) và có dấu hiệu Jarr là الكسرة.

Số nhiều có quy tắc

"يُؤَدِّي ٱلِٱنْحِنَاءُ ٱلشَّدِيدُ فِي ٱلْعَمُودِ ٱلْفِقَرِيِّ إِلَىٰ أَلَمٍ مُبَرِّحٍ."

Độ cong nghiêm trọng của cột sống dẫn đến đau dữ dội.

اِنْحِنَاءٌ là chủ ngữ (فاعل) ở trạng thái Raf' (مرفوع).
"رَأَيْتُ ٱنْحِنَاءً وَاضِحًا فِي ٱلْقَضِيبِ."

Tôi thấy một độ cong rõ ràng trên thanh kim loại.

اِنْحِنَاءً là tân ngữ (مفعول به) ở trạng thái Nasb (منصوب).
"تَحَدَّثَ ٱلْخَطِيبُ عَنْ خَطَرِ ٱلِٱنْحِنَاءِ."

Diễn giả đã nói về sự nguy hiểm của độ cong.

اِنْحِنَاءِ là tân ngữ của giới từ (مجرور) ở trạng thái Jarr (مجرور).