فعل ماض (Masculine) Giao tiếp hàng ngày

بَقِيَ

baqiya

tôi có thể ở lại

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

استمر في مكان أو حالة

Tiếng Việt

Ở lại một nơi nào đó hoặc duy trì một trạng thái nào đó.

Ví dụ (Amthilah)

"بَقِيتُ فِي الْفُنْدُقِ لَيْلَةً أُخْرَى."

"Tôi đã ở lại khách sạn thêm một đêm nữa."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ب-ق-ي | Động từ này diễn tả sự tiếp tục ở một nơi hoặc duy trì một trạng thái nào đó. Chú ý sự khác biệt với افْتَرَقَ (chia tay, rời đi).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"بَقِيَ الْجُنْدِيُّ فِي مَوْقِعِهِ."

Người lính vẫn ở vị trí của mình.

اَلْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَمْ يَبْقَ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا الْقَلِيلُ."

Không còn lại nhiều thức ăn, chỉ còn một ít.

اَلْقَلِيلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"بَقِيَتِ الذِّكْرَى جَمِيلَةً فِي قَلْبِي."

Kỷ niệm vẫn còn đẹp trong trái tim tôi.

اَلذِّكْرَى: فاعل مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا."

Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَذْهَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'أنا'.
"سَيُسَافِرُ أَخِي إِلَى مِصْرَ فِي الصَّيْفِ."

Anh trai tôi sẽ đi du lịch đến Ai Cập vào mùa hè.

سَ: حرف استقبال. يُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَنَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ."

Chúng tôi sẽ học tiếng Ả Rập.

سَ: حرف استقبال. نَتَعَلَّمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'نحن'.

Câu mệnh lệnh

"بَقِيَ الْأَثَرُ الْجَمِيلُ فِي قُلُوبِنَا."

Dấu ấn tốt đẹp còn lại trong trái tim chúng ta.

بَقِيَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْأَثَرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"بَقِيَ مُحَمَّدٌ فِي الْبَيْتِ حَتَّى الْمَسَاءِ."

Mohammed đã ở lại trong nhà cho đến tối.

بَقِيَ: فعل ماض مبني على الفتح. مُحَمَّدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اُبْقَ فِي مَكَانِكَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمُسَاعِدُ."

Hãy ở lại vị trí của bạn cho đến khi người trợ giúp đến.

اُبْقَ: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"بَقِيَ الْجُنْدِيُّ فِي الْمَوْقِعِ."

Người lính vẫn ở lại vị trí.

"بَقِيَ": فعل ماض مبني على الفتح. "الْجُنْدِيُّ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"بَقِيَ الْأَثَرُ قَدِيمًا."

Di tích vẫn còn từ xa xưa.

"بَقِيَ": فعل ماض مبني على الفتح. "الْأَثَرُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِنَ الْمَالِ."

Không còn gì từ số tiền.

"يَبْقَ": فعل مضارع مجزوم بـ "لَمْ" وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره. "شَيْءٌ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.