تَسَلَّقَ
ta-sal-la-qa
leo cây
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
صَعِدَ الشَّيْءَ بِاسْتِعْمَالِ اليَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ
Tiếng Việt
Leo trèo, trèo lên, đặc biệt bằng cách sử dụng tay và chân.
Ví dụ (Amthilah)
-
"تَسَلَّقَ القِرْدُ الشَّجَرَةَ."
"Con khỉ leo lên cây."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: s-l-q | Động từ chỉ hành động trèo, leo lên. Chú ý sự khác biệt giữa các động từ 'صَعِدَ' (sa'ida - đi lên, tăng lên) và 'تَسَلَّقَ' (tasallaqa - leo trèo, trèo lên bằng tay và chân).
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"تَسَلَّقَ ٱلْقِرْدُ ٱلشَّجَرَةَ بِسُرْعَةٍ."Con khỉ đã trèo lên cây rất nhanh.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. فعل ماضٍ (thì quá khứ) – Vai trò: Không có I'rab (vì là động từ thì quá khứ nên không thay đổi)
-
"يَتَسَلَّقُ ٱلْمُتَسَابِقُ ٱلْجِبَالَ ٱلْعَالِيَةَ."Người leo núi đang leo những ngọn núi cao.يَتَسَلَّقُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. فعل مضارع (thì hiện tại) – Vai trò: Raf' (chủ ngữ)
-
"لَنْ يَتَسَلَّقَ ٱلْكَسُولُ هَذَا ٱلْجَبَلَ."Kẻ lười biếng sẽ không trèo lên ngọn núi này đâu.يَتَسَلَّقَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. فعل مضارع (thì hiện tại) – Vai trò: Nasb (bị ảnh hưởng bởi 'لن')
Thì Tương lai
-
"تَسَلَّقَ عَلِيٌّ الْجَبَلَ."Ali đã leo lên ngọn núi.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. عَلِيٌّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْجَبَلَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"تَسَلَّقَتْ فَاطِمَةُ الشَّجَرَةَ."Fatima đã leo lên cái cây.تَسَلَّقَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الشَّجَرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"سَوْفَ يَتَسَلَّقُ الْأَطْفَالُ الْحَائِطَ."Những đứa trẻ sẽ leo lên bức tường.سَوْفَ: حرف استقبال. يَتَسَلَّقُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْحَائِطَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"تَسَلَّقَ الْقِرْدُ الشَّجَرَةَ."Con khỉ đã trèo lên cây.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. الْقِرْدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَسَلَّقْتُ الْجَبَلَ بِصُعُوبَةٍ."Tôi đã trèo lên ngọn núi một cách khó khăn.تَسَلَّقْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
-
"اَلْأَطْفَالُ تَسَلَّقُوا الْجِدَارَ."Những đứa trẻ đã trèo lên bức tường.تَسَلَّقُوا: فعل ماضٍ مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة، والواو: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"تَسَلَّقَ الْقِرْدُ الشَّجَرَةَ."Con khỉ đã trèo lên cây.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْقِرْدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَسَلَّقَ الرَّجُلُ الْجَبَلَ بِصُعُوبَةٍ."Người đàn ông đã trèo lên núi một cách khó khăn.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَسَلَّقَ الْأَطْفَالُ الْحَائِطَ لِلْعُثُورِ عَلَى الْكَنْزِ."Những đứa trẻ đã trèo lên bức tường để tìm kho báu.تَسَلَّقَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)