اسم مذكر (Noun, Masculine) Tôn giáo/Luật pháp/Nghi lễ

تَقْدِيس

taq-dīs

thánh hóa

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جَعْلُ الشَّيْءِ مُقَدَّسًا أَوْ مُبَارَكًا

Hành động làm cho cái gì đó trở nên thiêng liêng hoặc thánh thiện; hiến dâng cái gì đó cho mục đích tôn giáo; thanh tẩy hoặc giải thoát khỏi tội lỗi.

"تَقْدِيسُ الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ."

"Việc thánh hóa địa điểm thiêng liêng là nghĩa vụ đối với mọi tín đồ."

جذر: ق-د-س | الجمع: تَقَادِيس (Broken Plural) | 'تقديس' là danh từ chỉ hành động 'thánh hóa'. Lưu ý sự khác biệt giữa động từ và danh từ.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số đôi (Dual)

"يَجِبُ تَقْدِيسُ الْكَعْبَةِ."

Việc tôn kính Kaaba là bắt buộc.

"تَقْدِيسُ" là chủ ngữ (فاعل) ở dạng Raf' (مَرْفُوْع).
"يَنْبَغِي الْاِبْتِعَادُ عَنْ تَقْدِيسِ الْأَشْخَاصِ."

Nên tránh việc tôn sùng các cá nhân.

"تَقْدِيسِ" là tân ngữ của giới từ (مضاف إليه) ở dạng Jarr (مَجْرُوْر).
"لَا يَجُوزُ تَقْدِيسُ الْأَصْنَامِ."

Không được phép tôn thờ thần tượng.

"تَقْدِيسُ" là chủ ngữ (فاعل) ở dạng Raf' (مَرْفُوْع).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يَجِبُ تَقْدِيسُ الحُرِّيَّةِ."

Sự tự do cần được tôn trọng.

"تَقْدِيسُ" là chủ ngữ (فاعل) ở thể cách مرفوع (Raf').
"إِنَّ تَقْدِيسَ الأَوْطَانِ مِنَ الإِيمَانِ."

Quả thật, sự tôn kính tổ quốc là một phần của đức tin.

"تَقْدِيسَ" là اسم إنّ منصوب (Nasb).
"أُؤْمِنُ بِأَهْمِّيَّةِ تَقْدِيسِ العُلَمَاءِ."

Tôi tin vào tầm quan trọng của việc tôn kính các học giả.

"تَقْدِيسِ" là مضاف إليه مجرور (Jarr).

Số nhiều có quy tắc

"يَجِبُ تَقْدِيسُ كُلِّ الأَدْيَانِ السَّمَاوِيَّةِ."

Cần phải tôn kính tất cả các tôn giáo thiên thượng.

"تَقْدِيسُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Taqdees: Chủ ngữ (فاعل) ở cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị.)
"إِنَّ تَقْدِيسَ العِلْمِ ضَرُورِيٌّ لِتَقَدُّمِ الأُمَمِ."

Việc tôn kính khoa học là cần thiết cho sự tiến bộ của các quốc gia.

"تَقْدِيسَ": اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Taqdees: Ism của Inna (اسم إن) ở cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển thị.)
"اِحْتَرِمِ الْمُعَلِّمِينَ وَالْمُهَنْدِسِينَ."

Hãy tôn trọng các giáo viên và các kỹ sư.

"الْمُعَلِّمِينَ", "الْمُهَنْدِسِينَ": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. (Al-mu'allimeen, al-muhandiseen: Tân ngữ (مفعول به) ở cách Nasb, dấu hiệu Nasb là ya' vì nó là số nhiều có quy tắc giống đực.)