اِسْمٌ مُذَكَّر ج - - م - - د masculine Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

جُمُودٌ

jumūd

tính thiếu linh hoạt

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صَلَابَةٌ وَعَدَمُ قَابِلِيَّةِ التَّغْيِيرِ

Tiếng Việt

Sự thiếu linh hoạt; tính không mềm dẻo; sự cứng nhắc; tính bảo thủ, không chịu thay đổi hoặc thỏa hiệp.

Ví dụ (Amthilah)

"يُعَانِي الْمُجْتَمَعُ مِنْ حَالَةِ جُمُودٍ فِي التَّفْكِيرِ."

"Xã hội đang phải chịu đựng tình trạng tư duy trì trệ."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ج-م-د | العدد الكثير: جُمُودَات (Sound Plural) - Sự cứng nhắc, thiếu linh hoạt. Lưu ý rằng 'جمود' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự trì trệ và thiếu khả năng thích ứng.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	جُمُودَانِ	jumūdāni
Plural (Jama')	جُمُودَات	jumūdāt Sound