صِفَةٌ، مُذَكَّرٌ (Adjective, Masculine) ز - - - ي - - - د General

زَائِدٌ

zāʾid

thừa

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ما يَزِيدُ عَنِ الحاجةِ أو يَكُونُ غَيْرَ ضَرُورِيٍّ.

Tiếng Việt

Không cần thiết hoặc hữu ích; thừa.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذِهِ الْمَعْلُومَاتُ زَائِدَةٌ."

"Thông tin này là thừa."
"لَا دَاعِيَ لِكَلَامٍ زَائِدٍ."

"Không cần lời nói thừa."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ز-ي-د (z-y-d). Là một tính từ, nó biến đổi theo giống và số. Dạng nữ số ít là زَائِدَةٌ (zāʾidah). Dạng số nhiều của nó là زَائِدُونَ (zāʾidūna - nam, chỉ người) và زَائِدَاتٌ (zāʾidātun - nữ, chỉ người). Đối với vật không phải người, thường dùng dạng nữ số ít زَائِدَةٌ (ví dụ: مَعْلُومَاتٌ زَائِدَةٌ - thông tin thừa).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	زَائِدَةٌ	zā'idatun
Plural (Jama')	زَائِدُونَ	zā'idūna
Elative (Comparative)	أَزْيَدُ	azyadu