صَدَّ
ṣadda
ngăn chặn khó khăn
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
منع وقوع شيء سيء أو خطر
Tiếng Việt
Ngoảnh đi, quay đi; ngăn chặn (điều gì đó tồi tệ hoặc nguy hiểm) xảy ra.
Ví dụ (Amthilah)
-
"صَدَّهُ عَنْ فِعْلِ الشَّرِّ"
"Anh ta đã ngăn cản anh ta làm điều ác."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ص-د-د | فعل ثلاثي مزيد
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"صَدَّ الْجُنْدِيُّ الْعَدُوَّ عَنِ الْمَدِينَةِ."Người lính đã ngăn chặn kẻ thù khỏi thành phố.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّتِ الْحُكُومَةُ الْفَسَادَ بِقَوَانِينِ جَدِيدَةٍ."Chính phủ đã ngăn chặn tham nhũng bằng luật mới.صَدَّتِ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَجِبُ أَنْ تَصُدَّ الْمُؤَسَّسَةُ الْخَطَرَ قَبْلَ وُقُوعِهِ."Tổ chức nên ngăn chặn nguy hiểm trước khi nó xảy ra.تَصُدَّ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْمُؤَسَّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Tương lai
-
"صَدَّ الْجَيْشُ الْعَدُوَّ عَنِ الْمَدِينَةِ."Quân đội đã ngăn chặn kẻ thù khỏi thành phố.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجَيْشُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ عَنِ الْخَطَأِ."Người quản lý đã ngăn nhân viên mắc lỗi.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّتِ الْحُكُومَةُ الْفَسَادَ بِقُوَّةٍ."Chính phủ đã ngăn chặn tham nhũng một cách mạnh mẽ.صَدَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ أَدْرُسُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ غَدًا."Tôi sẽ học tiếng Ả Rập vào ngày mai.سوف: حرف استقبال. أَدْرُسُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'أنا'.
-
"سَيُسَافِرُ أَخِي إِلَى مِصْرَ الْأُسْبُوعَ الْقَادِمَ."Anh trai tôi sẽ đi du lịch đến Ai Cập vào tuần tới.سـ: حرف استقبال. يُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ تَتَحَسَّنُ الْأَحْوَالُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ قَرِيبًا."Tình hình kinh tế sẽ sớm được cải thiện.سوف: حرف استقبال. تَتَحَسَّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"صَدَّ الْجُنْدِيُّ الْعَدُوَّ عَنِ الْمَدِينَةِ."Người lính đã ngăn chặn kẻ thù khỏi thành phố.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّتِ الْحُكُومَةُ الْأَزْمَةَ الْاِقْتِصَادِيَّةَ بِإِجْرَاءَاتٍ حَاسِمَةٍ."Chính phủ đã ngăn chặn cuộc khủng hoảng kinh tế bằng các biện pháp quyết đoán.صَدَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّ الْمُدَرِّبُ الْأَخْطَاءَ فِي تَدْرِيبِ الْفَرِيقِ."Huấn luyện viên đã ngăn chặn những sai lầm trong quá trình huấn luyện đội.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدَرِّبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"صَدَّتِ الحُكُومَةُ الهُجُومَ الإِرْهَابِيَّ."Chính phủ đã ngăn chặn cuộc tấn công khủng bố.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّ الجُنُودُ الأَبْطَالُ تَقَدُّمَ العَدُوِّ."Những người lính anh hùng đã ngăn chặn bước tiến của kẻ thù.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الجُنُودُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"صَدَّ الوَلَدُ الكُرَةَ بِقَدَمِهِ."Cậu bé đã chặn quả bóng bằng chân của mình.صَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"صَدَّتِ ٱلْحُكُومَةُ ٱلْأَزْمَةَ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةَ بِخُطَطٍ مُحْكَمَةٍ."Chính phủ đã ngăn chặn cuộc khủng hoảng kinh tế bằng các kế hoạch được chuẩn bị kỹ lưỡng.صَدَّت: فعل ماض مبني على الفتح, التاء للتأنيث. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống cái, 'taa' để chỉ giống cái.)
-
"يَكْتُبُ ٱلطَّالِبُ ٱلدُّرُوسَ بِٱنْتِظَامٍ."Học sinh viết bài học một cách đều đặn.يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu Raf' là 'damma' hiển nhiên.)
-
"لَنْ يَنْجَحَ ٱلْكَسُولُ حَتَّى يَجْتَهِدَ."Người lười biếng sẽ không thành công cho đến khi anh ta cố gắng.يَنْجَحَ: فعل مضارع منصوب بلن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Nasb vì 'لن', dấu hiệu Nasb là 'fatha' hiển nhiên.)
(Vị trí vocab_tab4_inline)