فعل (فعل ماض) ص - - م - - د Tổng quát

صَمَدَ

ṣamada

cầm cự

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

استمرَّ أو بقيَ على قيد الحياة في وضع صعب.

Kéo dài hoặc sống sót trong một tình huống khó khăn.

Gốc từ: ص-م-د | Động từ nguyên mẫu: صُمُود (ṣumūd) - Sự kiên trì, sự bền bỉ.

10 khuôn mẫu Động từ

"اَلْجُنْدِيُّ صَمَدَ فِي اَلْمَعْرَكَةِ رَغْمَ اَلْجِرَاحِ."

Người lính đã trụ vững trong trận chiến mặc dù bị thương.

صَمَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. Không có vai trò I'rab trực tiếp trong câu này vì nó là động từ quá khứ.
"يَجِبُ أَنْ يَصْمُدَ اَلشَّعْبُ فِي وَجْهِ اَلتَّحَدِّيَاتِ."

Nhân dân phải kiên cường đối mặt với những thách thức.

يَصْمُدَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nasb)
"لَقَدْ صَمَدْنَا أَمَامَ اَلصِّعَابِ حَتَّى تَحَقَّقَ اَلنَّصْرُ."

Chúng tôi đã kiên trì trước những khó khăn cho đến khi chiến thắng đạt được.

صَمَدْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين. (ضمير متصل في محل رفع فاعل) Không có vai trò I'rab trực tiếp trong câu này, chỉ rõ chủ ngữ.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"صَمَدَ الْفَلَسْطِينِيُّونَ فِي وَجْهِ الْعُدْوَانِ."

Người Palestine đã kiên cường đối mặt với sự xâm lược.

صَمَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْفَلَسْطِينِيُّونَ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
"يَصْمُدُ الْجَبَلُ أَمَامَ الْعَوَاصِفِ الشَّدِيدَةِ."

Ngọn núi đứng vững trước những cơn bão lớn.

يَصْمُدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْجَبَلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَقَدْ صَمَدَ الْمَرِيضُ أَمَامَ الْمَرَضِ لِسَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ."

Bệnh nhân đã kiên trì chống chọi với bệnh tật trong nhiều năm.

صَمَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمَرِيضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.