اسم (مؤنث) ص - - ع - - ب feminine Chung

صُعُوبَةٌ

ṣuʿūbatun

một cách khó khăn

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة أو صفة كون الشيء صعبًا

Tiếng Việt

(Ít dùng) Trạng thái hoặc phẩm chất khó khăn; sự khó khăn.

Ví dụ (Amthilah)

"واجهنا صعوبة في فهم الدرس."

"Chúng tôi gặp khó khăn trong việc hiểu bài học."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: ص-ع-ب | الجمع: صُعُوبَات (Sound Plural) | Danh từ giống cái. Số nhiều правильный (Sound Plural) được hình thành bằng cách thêm -َات.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	صُعُوبَةٌ	"اَلصُّعُوبَةُ وَاجِهَتْنَا فِي اَلْمَشْرُوعِ." Sự khó khăn đã cản trở chúng tôi trong dự án.
Accusative (Mansub - Đối cách)	صُعُوبَةً	"وَاجَهْتُ صُعُوبَةً كَبِيرَةً فِي اَلْفَهْمِ." Tôi đã đối mặt với một sự khó khăn lớn trong việc hiểu.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	صُعُوبَةٍ	"تَغَلَّبْنَا عَلَى كُلِّ صُعُوبَةٍ." Chúng tôi đã vượt qua mọi khó khăn.
Plural (Jama' - Số nhiều)	صُعُوبَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "تَوَاجَهُ اَلشَّرِكَةُ صُعُوبَاتٍ اِقْتِصَادِيَّةً." Công ty đang đối mặt với những khó khăn kinh tế.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"اَلصُّعُوبَةُ فِي تَعَلُّمِ اَللُّغَةِ اَلْعَرَبِيَّةِ قَدْ تَكُونُ كَبِيرَةً."

Khó khăn trong việc học tiếng Ả Rập có thể rất lớn.

اَلصُّعُوبَةُ - Mubtada' (مبتدأ) - Raf' (رفع)
"وَاجَهْتُ صُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً فِي مَشْرُوعِي اَلْجَدِيدِ."

Tôi đã đối mặt với nhiều khó khăn trong dự án mới của mình.

صُعُوبَاتٍ - Maf'ul Bih (مفعول به) - Nasb (نصب)
"اَلتَّغَلُّبُ عَلَى اَلصُّعُوبَاتِ يُعَزِّزُ اَلثِّقَةَ بِالنَّفْسِ."

Vượt qua khó khăn củng cố sự tự tin.

اَلصُّعُوبَاتِ - Majrur (مجرور) - Jarr (جر)

Giống Đực và Giống Cái

"تَوَاجَهُ ٱلْفَرِيقُ مَعَ صُعُوبَةٍ كَبِيرَةٍ فِي تَسْجِيلِ ٱلْأَهْدَافِ."

Đội bóng đã đối mặt với một khó khăn lớn trong việc ghi bàn.

صُعُوبَةٍ: مجرور (Jarr) vì nó là một danh từ theo sau giới từ 'مَعَ'.
"يُوَاجِهُ ٱلْعَالَمُ صُعُوبَاتٍ ٱقْتِصَادِيَّةً كَثِيرَةً."

Thế giới đang đối mặt với nhiều khó khăn kinh tế.

صُعُوبَاتٍ: منصوب (Nasb) vì nó là tân ngữ (مفعول به) của động từ 'يُوَاجِهُ'.
"ٱلتَّغَيُّرُ ٱلْمُنَاخِيُّ يُشَكِّلُ صُعُوبَةً كَبِيرَةً عَلَى ٱلْبِيئَةِ."

Biến đổi khí hậu gây ra một khó khăn lớn cho môi trường.

صُعُوبَةً: منصوب (Nasb) vì nó là tân ngữ (مفعول به) của động từ 'يُشَكِّلُ'.

Số nhiều có quy tắc

"تَوَاجَهُ الشَّبَابُ بِصُعُوبَاتٍ كَبِيرَةٍ فِي إِيجَادِ فُرَصِ الْعَمَلِ."

Những người trẻ tuổi phải đối mặt với những khó khăn lớn trong việc tìm kiếm cơ hội việc làm.

صُعُوبَاتٍ: مجرورة بحرف الجر (بِ) وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على آخرها. Là một danh từ số nhiều (جمع مؤنث سالم) ở cách Jarr (bị ảnh hưởng bởi giới từ بِ). Dấu hiệu Jarr là kasra (ـِ).
"يُوَاجِهُ الْعَالَمُ صُعُوبَةً فِي مُعَالَجَةِ قَضَايَا التَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ."

Thế giới phải đối mặt với khó khăn trong việc giải quyết các vấn đề về biến đổi khí hậu.

صُعُوبَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. Là một tân ngữ (مفعول به) ở cách Nasb. Dấu hiệu Nasb là fatha (ـَ).
"اَلصُّعُوبَةُ فِي فَهْمِ بَعْضِ الْمَفَاهِيمِ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا وَمُثَابَرَةً."

Khó khăn trong việc hiểu một số khái niệm đòi hỏi sự kiên nhẫn và bền bỉ.

اَلصُّعُوبَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. Là một chủ ngữ (مبتدأ) ở cách Raf'. Dấu hiệu Raf' là damma (ـُ).