فعل (Masculine) Tổng quát

عَاقَ

'āqa

ngăn cản hoàn thành

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

منع شخصًا أو شيئًا من إكمال فعل أو مهمة

Ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó hoàn thành một hành động hoặc nhiệm vụ.

"عَاقَتِ الأَمْطَارُ سَيْرَ الْقَافِلَةِ."

"Mưa đã cản trở đoàn xe tiếp tục hành trình."

جذر: ع-و-ق | Động từ (Verb).

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Thì Tương lai

"عَاقَ الْحَاجِزُ سَيَّارَةَ الْإِسْعَافِ عَنِ الوُصُولِ إِلَى الْمُسْتَشْفَىٰ."

Rào chắn đã cản trở xe cứu thương đến bệnh viện.

`عَاقَ`: فعل ماض مبني على الفتح. `الْحَاجِزُ`: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى الْقَاهِرَةِ غَدًا لِحُضُورِ الْمُؤْتَمَرِ."

Tôi sẽ đi du lịch đến Cairo vào ngày mai để tham dự hội nghị.

`سَوْفَ`: حرف استقبال يدل على المستقبل. `أُسَافِرُ`: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"سَيُعَاقُ الْمُخَالِفُونَ لِقَوَانِينِ الْمُرُورِ."

Những người vi phạm luật giao thông sẽ bị trừng phạt.

`سَـ`: حرف استقبال يدل على المستقبل. `يُعَاقُ`: فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"عَاقَ الْمَرَضُ مُحَمَّدًا عَنِ السَّفَرِ."

Bệnh tật đã cản trở Mohammad đi du lịch.

عَاقَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمَرَضُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مُحَمَّدًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَا تَعُقْ زَمِيلَكَ عَنِ العَمَلِ."

Đừng cản trở đồng nghiệp của bạn làm việc.

تَعُقْ: فعل مضارع مجزوم بـ 'لا' الناهية وعلامة جزمه السكون الظاهر. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. زَمِيلَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، والكاف مضاف إليه.
"يَعُوقُ التَّأْخِيرُ إِنْتَاجَ الشَّرِكَةِ."

Sự chậm trễ cản trở sản xuất của công ty.

يَعُوقُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. التَّأْخِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. إِنْتَاجَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.