مَحْفُوظٌ

Lưu ý

Gốc từ: ح-ف-ظ (ḥ-f-ẓ).
Đây là một tính từ thụ động (Passive Participle), có nghĩa là 'đã được bảo quản' hoặc 'được giữ gìn'.

Để diễn tả 'được bảo quản TỐT', bạn thường thêm một trạng từ như 'جَيِّدًا' (jayyidan - tốt) hoặc cụm từ 'بِشَكْلٍ جَيِّدٍ' (bi-shaklin jayyidin - một cách tốt) hoặc 'بِحَالَةٍ جَيِّدَةٍ' (bi-ḥālatin jayyidatin - trong tình trạng tốt) sau tính từ.

Các dạng của tính từ này:
- Giống cái (Feminine singular): مَحْفُوظَةٌ (maḥfūẓatun)
- Số nhiều giống đực (Masculine plural, cho người/sinh vật): مَحْفُوظُونَ (maḥfūẓūna)
- Số nhiều giống cái (Feminine plural, cho người/sinh vật): مَحْفُوظَاتٌ (maḥfūẓātun)
- Số nhiều cho vật không phải người (Non-rational plural): thường dùng dạng giống cái số ít 'مَحْفُوظَةٌ'.