صِفَة مُذَكَّر (Adjective Masculine) ق - - د - - م Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

مُتَقَدِّم

mutaqaddim

các chủ đề nâng cao

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُتَطَوِّر، مُتَخَصِّص، فَائِق الْمُسْتَوَى الْأَسَاسِيّ

Tiếng Việt

Nâng cao, chuyên sâu, phức tạp; vượt quá trình độ cơ bản.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذِهِ دَوْرَةٌ مُتَقَدِّمَةٌ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ."

"Đây là một khóa học nâng cao về tiếng Ả Rập."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ق-د-م | Số nhiều: مُتَقَدِّمُون (Sound Masculine Plural) | Tính từ chỉ trình độ cao, chuyên sâu. Lưu ý sự khác biệt với 'مُبْتَدِئ' (mubtadi' - beginner).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مُتَقَدِّمَة	"هِيَ طَالِبَةٌ مُتَقَدِّمَةٌ." Cô ấy là một sinh viên nâng cao.
Plural (Jama')	مُتَقَدِّمُونَ / مُتَقَدِّمِين	"هُم مُهَنْدِسُونَ مُتَقَدِّمُونَ." Họ là những kỹ sư tiên tiến.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَكْثَرُ تَقَدُّمًا	"هَذَا الِاخْتِرَاعُ أَكْثَرُ تَقَدُّمًا مِن غَيْرِهِ." Phát minh này tiên tiến hơn những phát minh khác.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا بَرْنَامَجٌ مُتَقَدِّمٌ جِدًّا."

Đây là một chương trình rất tiên tiến.

مُتَقَدِّمٌ: صِفَة (tính từ) mô tả 'بَرْنَامَجٌ' (danh từ), ở trạng thái Raf' (مرفوع) vì 'بَرْنَامَجٌ' cũng ở trạng thái Raf'.
"اِسْتَخْدَمْنَا تِكْنُولُوجِيَا مُتَقَدِّمَةً لِحَلِّ الْمُشْكِلَةِ."

Chúng tôi đã sử dụng công nghệ tiên tiến để giải quyết vấn đề.

مُتَقَدِّمَةً: صِفَة (tính từ) mô tả 'تِكْنُولُوجِيَا' (danh từ), ở trạng thái Nasb (منصوب) vì 'تِكْنُولُوجِيَا' là tân ngữ (مفعول به).
"نَحْنُ نَتَعَلَّمُ فِي مَرْكَزٍ مُتَقَدِّمٍ."

Chúng tôi học tại một trung tâm tiên tiến.

مُتَقَدِّمٍ: صِفَة (tính từ) mô tả 'مَرْكَزٍ' (danh từ), ở trạng thái Jarr (مجرور) vì 'مَرْكَزٍ' đứng sau giới từ 'في'.