اسم مفعول (مذكر) خ - - ص - - ر masculine Tổng quát

مُخْتَصَرٌ

mukhtaṣarun

đã được rút ngắn

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ما تم تقليله أو جعله أقصر.

Tiếng Việt

Được làm ngắn lại; giảm về độ dài hoặc thời gian.

Ví dụ (Amthilah)

"هذا الكتاب مُخْتَصَرٌ."

"Cuốn sách này đã được rút gọn."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: خ-ص-ر | مُخْتَصَرَات (جمع مؤنث سالم) - Thường được dùng để chỉ bản tóm tắt, bản rút gọn của một văn bản hoặc bài phát biểu. Lưu ý sự khác biệt giữa 'قَصِير' (qasir - ngắn về chiều dài vật lý) và 'مُخْتَصَر' (mukhtaṣar - ngắn gọn, súc tích về nội dung).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	مُخْتَصَرٌ	"هَذَا مُخْتَصَرٌ مُفِيدٌ." Đây là một bản tóm tắt hữu ích.
Accusative (Mansub - Đối cách)	مُخْتَصَراً	"قَرَأْتُ مُخْتَصَراً لِلْكِتَابِ." Tôi đã đọc một bản tóm tắt của cuốn sách.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	مُخْتَصَرٍ	"هَذَا جُزْءٌ مِنْ مُخْتَصَرٍ." Đây là một phần của một bản tóm tắt.
Plural (Jama' - Số nhiều)	مُخْتَصَرَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "قَرَأْتُ مُخْتَصَرَاتٍ كَثِيرَةً." Tôi đã đọc nhiều bản tóm tắt.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلْمُقَدِّمَةُ مُخْتَصَرَةٌ."

Phần giới thiệu được rút gọn.

مُخْتَصَرَةٌ : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"هَذَا كِتَابٌ مُخْتَصَرٌ."

Đây là một cuốn sách tóm tắt.

مُخْتَصَرٌ : نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"قَرَأْتُ مُلَخَّصًا مُخْتَصَرًا."

Tôi đã đọc một bản tóm tắt ngắn gọn.

مُخْتَصَرًا : نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Số nhiều có quy tắc

"اَلْمُوَجَزُ مُخْتَصَرٌ لِلْكَلَامِ اَلطَّوِيلِ."

Bản tóm tắt là phiên bản rút gọn của một bài phát biểu dài.

مُخْتَصَرٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"قَدَّمَ الْمُدَرِّسُ مُلَخَّصًا مُخْتَصَرًا لِلدَّرْسِ."

Giáo viên đã trình bày một bản tóm tắt ngắn gọn cho bài học.

مُخْتَصَرًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْقِصَصُ اَلْمُخْتَصَرَةُ مُمْتِعَةٌ لِلْأَطْفَالِ."

Những câu chuyện ngắn gọn rất thú vị cho trẻ em.

اَلْمُخْتَصَرَةُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.