Trạng từ (Giống đực) Đời sống hàng ngày

مُطْلَقًا

muṭlaqan

hoàn toàn không

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

لِلتَّأْكِيدِ عَلَى النَّفْيِ، بِمَعْنَى "بِالْمَرَّةِ" أَوْ "إِطْلَاقًا".

Tiếng Việt

Hoàn toàn, bất cứ điều gì (dùng để nhấn mạnh).

Ví dụ (Amthilah)

"لَا أَفْهَمُ مَا يَقُولُهُ مُطْلَقًا."

"Tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy nói gì."
"هُوَ لَا يَهْتَمُّ بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مُطْلَقًا."

"Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến vấn đề đó."
"هَذَا لَيْسَ صَحِيحًا مُطْلَقًا."

"Điều này hoàn toàn không đúng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ط-ل-ق (ṭ-l-q). Là một trạng từ (ظرف) có nguồn gốc từ danh động từ (مصدر) của động từ `أَطْلَقَ` (aṭlaqa - giải phóng, phóng thích). Thường được dùng với các từ phủ định như `لَا`, `لَيْسَ`, `لَمْ`, `لَنْ` để nhấn mạnh ý 'hoàn toàn không', 'tuyệt đối không'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.