فعل لازم ن - - ه - - ض Tổng quát

نَهَضَ

nahada

mọc

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قام من وضع الجلوس أو الاستلقاء

Đứng dậy từ tư thế nằm, ngồi hoặc quỳ; đi lên, tăng lên, xuất hiện.

جذر: ن ه ض

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Thì Tương lai

"نَهَضَ الطِّفْلُ مِنَ السَّرِيرِ."

Đứa trẻ đã rời khỏi giường.

نَهَضَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ أَنْهَضُ مُبَكِّراً غَداً."

Tôi sẽ dậy sớm vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَنْهَضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
"سَيَنْهَضُ الْفَائِزُ لِتَسَلُّمِ الْجَائِزَةِ."

Người chiến thắng sẽ đứng lên để nhận giải thưởng.

سَ: حرف استقبال. يَنْهَضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْفَائِزُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"نَهَضَ الْوَلَدُ مِنَ السَّرِيرِ مُبَكِّراً."

Cậu bé đã rời khỏi giường sớm.

نَهَضَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَنْهَضُ الْمُوَظَّفُ لِتَحِيَّةِ الْمُدِيرِ."

Nhân viên đứng dậy chào giám đốc.

يَنْهَضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَمْ يَنْهَضْ أَحَدٌ لِمُسَاعَدَةِ الْعَجُوزِ."

Không ai đứng lên giúp đỡ cụ già.

يَنْهَضْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لَمْ) وعلامة جزمه السكون الظاهر. أَحَدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.