فِعْلٌ مُتَعَدٍّ و - - - ح - - - د Chính trị, Kinh doanh, Đời sống hàng ngày

وَحَّدَ

waḥḥada

thống nhất

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جَعَلَهُ وَاحِدًا، حَقَّقَ وَحْدَتَهُ.

Tiếng Việt

Thống nhất, hợp nhất, làm cho trở thành một thể thống nhất.

Ví dụ (Amthilah)

"وَحَّدَتِ الْحُكُومَةُ الأَرَاضِيَ الْمُتَفَرِّقَةَ."

"Chính phủ đã thống nhất các vùng lãnh thổ bị chia cắt."
"يُوَحِّدُ الْقَائِدُ صُفُوفَ الْجَيْشِ."

"Người chỉ huy thống nhất hàng ngũ quân đội."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: و-ح-د (w-ḥ-d).
'وَحَّدَ' là động từ hình thái II (Form II) trong tiếng Ả Rập, mang nghĩa 'làm cho trở thành một', 'hợp nhất', 'thống nhất'. Đây là một ngoại động từ (transitive verb), yêu cầu có tân ngữ.
- Hiện tại (Imperfect): يُوَحِّدُ (yuwaḥḥidu)
- Danh động từ (Masdar): تَوْحِيدٌ (tawḥīd) - sự thống nhất, sự hợp nhất.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	وَحَّدَ	waḥḥada
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُوَحِّدُ	yuwaḥḥidu
Masdar (Verbal Noun)	تَوْحِيدٌ	tawḥīd