verbum B1 Thị giác

at knibe øjnene sammen

/at ˈknipə ˈøjnənə ˈsamən/

nheo mắt nhìn

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "at knibe øjnene sammen"

At lukke øjnene delvist for at se bedre eller på grund af stærkt lys.

Nheo mắt nhìn ai đó hoặc cái gì đó để cố gắng nhìn rõ hơn hoặc vì ánh sáng quá chói.

"Hun kneb øjnene sammen for at se, hvem der stod ved døren."

"Cô ấy nheo mắt lại để nhìn xem ai đang đứng ở cửa."
"Jeg måtte knibe øjnene sammen på grund af solen."

"Tôi phải nheo mắt vì ánh nắng mặt trời."

Cụm từ này thường được dùng khi người ta cố gắng nhìn rõ hơn trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc chói. Nó mang ý nghĩa nỗ lực tập trung thị giác.

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	at knibe øjnene sammen	Hun var nødt til at knibe øjnene sammen i det skarpe sollys. (Cô ấy phải nheo mắt lại dưới ánh nắng chói chang.)
Hiện tại	kniber øjnene sammen	Han kniber øjnene sammen, når han forsøger at fokusere. (Anh ấy nheo mắt lại khi cố gắng tập trung.)
Quá khứ	kneb øjnene sammen	Hun kneb øjnene sammen for at se bedre i mørket. (Cô ấy nheo mắt lại để nhìn rõ hơn trong bóng tối.)
Quá khứ phân từ	knebet øjnene sammen	Han har knebet øjnene sammen så meget, at han har fået rynker. (Anh ấy đã nheo mắt nhiều đến nỗi bị nhăn.)

Thì Hiện tại (-r)

"Jeg kniber øjnene sammen, når solen skinner."
"Tôi nheo mắt khi mặt trời chiếu sáng."
"Hun kniber altid øjnene sammen, når hun læser."
"Cô ấy luôn nheo mắt khi đọc sách."
"Vi kniber øjnene sammen for at se bedre i mørket."
"Chúng tôi nheo mắt để nhìn rõ hơn trong bóng tối."

Quy tắc V2 (Động từ đứng thứ 2)

"I solen kniber hun øjnene sammen for at se bedre."
"Dưới ánh mặt trời, cô ấy nheo mắt lại để nhìn rõ hơn."
"Ofte kniber han øjnene sammen, når han læser små bogstaver."
"Anh ấy thường nheo mắt khi đọc chữ nhỏ."
"I går knibede jeg øjnene sammen, da jeg kiggede op mod himlen."
"Hôm qua tôi đã nheo mắt khi nhìn lên bầu trời."