substantiv B2 Kinh tế, Thống kê, Khoa học máy tính, Logistics

distribution

/distribuˈtsʰjoˀn/

sự phân phối

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "distribution"

Định nghĩa (Dansk)

fordeling, udlevering

Ý nghĩa của "distribution" trong tiếng Việt

Sự phân phối, sự phân bổ, sự rải đều; hệ thống phân phối.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "distribution"

"Distributionen af mad til de hjemløse er en vigtig opgave."

"Việc phân phối thức ăn cho người vô gia cư là một nhiệm vụ quan trọng."
"Virksomheden har et stort distributionsnetværk i hele landet."

"Công ty có một mạng lưới phân phối rộng khắp cả nước."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "distribution"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "distribution" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "distribution" đúng ngữ cảnh

Từ 'distribution' trong tiếng Đan Mạch tương ứng với 'sự phân phối' trong tiếng Việt, nhưng cần chú ý đến ngữ cảnh cụ thể để sử dụng chính xác. Có thể mang nghĩa phân phối hàng hóa, tài sản, hoặc sự phân bố nói chung.

Bảng chia từ (Bøjning) của "distribution"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	distribution	Virksomheden fokuserer på distribution af sine produkter. (Công ty tập trung vào việc phân phối các sản phẩm của mình.)
Xác định số ít	distributionen	Vi har forbedret distributionen af varer i hele landet. (Chúng tôi đã cải thiện việc phân phối hàng hóa trên cả nước.)
Nguyên thể số nhiều	distributioner	Der er mange forskellige distributioner af mad i byen. (Có rất nhiều hình thức phân phối thức ăn khác nhau trong thành phố.)
Xác định số nhiều	distributionerne	Distributionerne af vaccine er komplekse. (Việc phân phối vắc-xin rất phức tạp.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Vi har brug for en hurtig distribution af medicinen."
"Chúng tôi cần một sự phân phối nhanh chóng thuốc men."
"Der var en uventet distribution af gaver til børnene."
"Đã có một sự phân phát quà bất ngờ cho lũ trẻ."
"Virksomheden planlægger en ny distribution af deres produkter i udlandet."
"Công ty đang lên kế hoạch một sự phân phối mới các sản phẩm của họ ở nước ngoài."

Danh từ ghép

"Vi har brug for en bedre distribution af mad til de fattige."
"Chúng ta cần một sự phân phối thức ăn tốt hơn cho người nghèo."
"Virksomheden har ansvaret for distributionen af aviser i området."
"Công ty chịu trách nhiệm phân phối báo trong khu vực."
"Distributionaftalen sikrer, at produkterne når ud til alle kunder."
"Thỏa thuận phân phối đảm bảo rằng các sản phẩm đến được tay tất cả khách hàng."

Danh từ số nhiều

"Virksomheden forbedrede sine distributioner af medicin til de afsidesliggende områder."
"Công ty đã cải thiện việc phân phối thuốc men của mình đến các vùng sâu vùng xa."
"Vi har set store distributioner af ressourcer i hele landet i de seneste år."
"Chúng ta đã thấy sự phân phối lớn các nguồn lực trên cả nước trong những năm gần đây."
"De mange distributioner af mad og vand hjalp de overlevende efter jordskælvet."
"Nhiều đợt phân phát thức ăn và nước uống đã giúp đỡ những người sống sót sau trận động đất."