substantiv B2 Pháp luật, Kinh doanh

henvendelse

/hɛnˈvɛnəlsə/

sự chào mời

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "henvendelse"

Định nghĩa (Dansk)

Det at henvende sig; en forespørgsel eller anmodning.

Ý nghĩa của "henvendelse" trong tiếng Việt

Hành động yêu cầu hoặc cố gắng lấy được thứ gì đó từ ai đó; một yêu cầu hoặc van xin.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "henvendelse"

"Vi har modtaget mange henvendelser angående stillingen."

"Chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu liên quan đến vị trí này."
"Du kan rette henvendelse til kommunen for at få hjælp."

"Bạn có thể liên hệ với chính quyền địa phương để được giúp đỡ."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "henvendelse"

Đồng nghĩa

Cách dùng "henvendelse" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "henvendelse" đúng ngữ cảnh

’Henvendelse’ bruges ofte i formelle sammenhænge. Det kan dække over både en forespørgsel, en anmodning eller en egentlig ansøgning. Sammenlignet med 'tilbud' (offer), fokuserer 'henvendelse' mere på handlingen at spørge eller anmode end på selve det tilbudte.

Bảng chia từ (Bøjning) của "henvendelse"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	henvendelse	Jeg har sendt en henvendelse til kommunen. (Tôi đã gửi một yêu cầu đến thành phố.)
Xác định số ít	henvendelsen	Henvendelsen blev besvaret hurtigt. (Yêu cầu đã được trả lời nhanh chóng.)
Nguyên thể số nhiều	henvendelser	Vi har modtaget mange henvendelser angående det nye produkt. (Chúng tôi đã nhận được nhiều yêu cầu liên quan đến sản phẩm mới.)
Xác định số nhiều	henvendelserne	Henvendelserne blev behandlet i prioriteret rækkefølge. (Các yêu cầu đã được xử lý theo thứ tự ưu tiên.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Henvendelsen blev behandlet hurtigt og effektivt."
"Yêu cầu/Thắc mắc đã được xử lý nhanh chóng và hiệu quả."
"Vi har modtaget henvendelsen fra kunden."
"Chúng tôi đã nhận được yêu cầu/thắc mắc từ khách hàng."
"Jeg vil gerne følge op på den henvendelse, jeg sendte i sidste uge."
"Tôi muốn theo dõi yêu cầu/thắc mắc mà tôi đã gửi vào tuần trước."

Danh từ ghép

"Vi har modtaget en stor mængde henvendelsesskemaer fra interesserede borgere."
"Chúng tôi đã nhận được một lượng lớn mẫu đơn yêu cầu từ những công dân quan tâm."
"Antallet af telefoniske henvendelser er steget markant i den seneste uge."
"Số lượng yêu cầu qua điện thoại đã tăng đáng kể trong tuần vừa qua."
"Denne type henvendelsesformular skal udfyldes med blokbogstaver."
"Loại mẫu yêu cầu này phải được điền bằng chữ in hoa."