substantiv A2 Nông nghiệp, Đời sống hàng ngày, Kinh tế

høst

hɶst

vụ thu hoạch

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "høst"

Định nghĩa (Dansk)

Det at høste; den tid på året hvor man høster

Ý nghĩa của "høst" trong tiếng Việt

Vụ thu hoạch; mùa gặt; việc thu hoạch (mùa màng).

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "høst"

"Høsten i år har været god."

"Vụ thu hoạch năm nay tốt."
"Landmanden arbejder hårdt under høsten."

"Người nông dân làm việc vất vả trong vụ thu hoạch."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "høst"

Đồng nghĩa

Cách dùng "høst" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "høst" đúng ngữ cảnh

Ordet 'høst' dækker både selve handlingen at høste og den periode af året, hvor høsten finder sted. På dansk taler man også om 'efterår' (mùa thu) som en periode, men 'høst' fokuserer specifikt på landbrugsaspektet.

Bảng chia từ (Bøjning) của "høst"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	høst	Vi ser frem til en god høst i år. (Chúng tôi mong chờ một vụ mùa bội thu trong năm nay.)
Xác định số ít	høsten	Høsten er en travl tid for landmænd. (Mùa thu hoạch là thời gian bận rộn đối với nông dân.)
Nguyên thể số nhiều	høste	Gode høste giver glade landmænd. (Những vụ thu hoạch tốt mang lại niềm vui cho nông dân.)
Xác định số nhiều	høstene	Høstene i år var exceptionelle. (Các vụ thu hoạch năm nay thật đặc biệt.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Vi ser frem til en god høst i år."
"Chúng tôi mong chờ một vụ mùa bội thu trong năm nay."
"Bonden håber på en rig høst."
"Người nông dân hy vọng vào một vụ thu hoạch phong phú."
"Efteråret er tiden for en stor høst."
"Mùa thu là thời điểm cho một vụ thu hoạch lớn."

Danh từ ghép

"Høsten bringer ofte høstfest med sig, hvor vi fejrer årets afgrøder."
"Mùa thu thường mang theo lễ hội mùa thu, nơi chúng ta ăn mừng mùa màng của năm."
"Vi glæder os til høsttiden og den smukke høstfarve, der præger landskabet."
"Chúng tôi mong chờ mùa thu hoạch và màu thu hoạch tuyệt đẹp làm nổi bật cảnh quan."
"Efter en lang sommer forbereder landmændene sig på høstarbejdet og en rig høstudbytte."
"Sau một mùa hè dài, nông dân chuẩn bị cho công việc thu hoạch và một vụ thu hoạch bội thu."