verbum B1 Tổng quát

organisere

/ɔɐ̯ɡaniˈseːˀɐ/

tổ chức

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "organisere"

Định nghĩa (Dansk)

at planlægge og udføre noget systematisk

Ý nghĩa của "organisere" trong tiếng Việt

Hành động lập kế hoạch và sắp xếp một cái gì đó một cách có hệ thống.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "organisere"

"Vi skal organisere en konference om bæredygtighed."

"Chúng ta cần tổ chức một hội nghị về tính bền vững."
"Hun er god til at organisere sit arbejde."

"Cô ấy giỏi tổ chức công việc của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "organisere"

Đồng nghĩa

Cách dùng "organisere" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "organisere" đúng ngữ cảnh

Động từ 'organisere' trong tiếng Đan Mạch tương đương với 'tổ chức' trong tiếng Việt, nhưng thường được sử dụng để chỉ hành động lập kế hoạch và sắp xếp một cách có hệ thống, có mục đích rõ ràng. Cần phân biệt với các từ chỉ sự hình thành tổ chức như 'danne' (thành lập, tạo thành).

Bảng chia từ (Bøjning) của "organisere"

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	at organisere	Vi skal organisere et møde i næste uge. (Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp vào tuần tới.)
Hiện tại	organiserer	Hun organiserer sit arbejde meget effektivt. (Cô ấy tổ chức công việc của mình rất hiệu quả.)
Quá khứ	organiserede	De organiserede en stor fest i går. (Họ đã tổ chức một bữa tiệc lớn vào ngày hôm qua.)
Quá khứ phân từ	organiseret	Arrangementet var godt organiseret. (Sự kiện đã được tổ chức tốt.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Vị trí Trạng từ trung tâm (Ikke)

"Jeg kan ikke organisere mit liv ordentligt."
"Tôi không thể tổ chức cuộc sống của mình một cách tử tế."
"Hun vil ikke organisere festen alene."
"Cô ấy sẽ không tự mình tổ chức bữa tiệc."
"Vi har ikke organiseret turen endnu."
"Chúng tôi vẫn chưa tổ chức chuyến đi."

Diễn tả Tương lai

"Jeg vil organisere en fest for hende."
"Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc cho cô ấy."
"I morgen skal vi organisere vores kontor."
"Ngày mai chúng ta sẽ tổ chức văn phòng của chúng ta."
"Hun kommer til at organisere et seminar om bæredygtighed."
"Cô ấy sẽ tổ chức một hội thảo về tính bền vững."

Động từ nguyên thể (at)

"Jeg er nødt til at organisere mit skrivebord."
"Tôi cần phải sắp xếp bàn làm việc của mình."
"Det er vigtigt at organisere sine tanker, før man taler."
"Điều quan trọng là phải sắp xếp suy nghĩ của bạn trước khi bạn nói."
"Hun prøver at organisere en fest for sin ven."
"Cô ấy đang cố gắng tổ chức một bữa tiệc cho bạn của mình."

Thể Bị động đuôi -s

"Mødet organiseres af studenterrådet."
"Cuộc họp được tổ chức bởi hội sinh viên."
"Rejsen organiseres bedst i god tid."
"Chuyến đi được tổ chức tốt nhất là nên làm trước thời hạn."
"Det organiseres et stort loppemarked i parken hver sommer."
"Một chợ trời lớn được tổ chức trong công viên mỗi mùa hè."