substantiv B1 Hàng ngày

påklædning

pʰɔˈklɛːˀðˌne̝ŋ

bộ dạng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "påklædning"

Định nghĩa (Dansk)

det at være klædt på en bestemt måde; tøj

Ý nghĩa của "påklædning" trong tiếng Việt

Một bộ trang phục, đặc biệt là một bộ khác thường hoặc cầu kỳ.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "påklædning"

"Hans påklædning var altid upåklagelig."

"Cách ăn mặc của anh ấy luôn безупречное."
"Virksomheden har en formel påklædning."

"Công ty có quy định về trang phục trang trọng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "påklædning"

Đồng nghĩa

Cách dùng "påklædning" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "påklædning" đúng ngữ cảnh

Từ 'påklædning' thường được dùng để chỉ cách ăn mặc hoặc trang phục nói chung. Nó có thể ám chỉ một bộ trang phục cụ thể, nhưng không nhất thiết phải là một bộ khác thường hoặc cầu kỳ như định nghĩa của 'bộ dạng' trong tiếng Việt. Cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng từ phù hợp.

Bảng chia từ (Bøjning) của "påklædning"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	påklædning	Hun har en fin påklædning. (Cô ấy có một bộ trang phục đẹp.)
Xác định số ít	påklædningen	Påklædningen var passende til lejligheden. (Bộ trang phục phù hợp với dịp này.)
Nguyên thể số nhiều	påklædninger	De har mange forskellige påklædninger. (Họ có nhiều loại trang phục khác nhau.)
Xác định số nhiều	påklædningerne	Påklædningerne var alle meget farverige. (Tất cả những bộ trang phục đều rất sặc sỡ.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Danh từ ghép

"Vejret kræver varm påklædning i dag."
"Thời tiết hôm nay đòi hỏi phải mặc quần áo ấm."
"Butikkens udvalg af vinterpåklædning er imponerende."
"Sự lựa chọn quần áo mùa đông của cửa hàng thật ấn tượng."
"Hans påklædning afslørede, at han var ude at løbe."
"Quần áo của anh ấy tiết lộ rằng anh ấy đã ra ngoài chạy bộ."

Sở hữu cách (-s)

"Butikkens påklædnings udvalg er imponerende."
"Sự lựa chọn trang phục của cửa hàng thật ấn tượng."
"Gæsternes påklædnings stil var meget formel til festen."
"Phong cách ăn mặc của các vị khách rất trang trọng tại bữa tiệc."
"Jeg beundrer altid hendes påklædnings sans."
"Tôi luôn ngưỡng mộ gu ăn mặc của cô ấy."