substantiv A2 Tổng quát

ryg

/ˈryˀɡ/

lưng

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ryg"

Định nghĩa (Dansk)

Den bagerste del af menneskekroppen fra nakken til lænden.

Ý nghĩa của "ryg" trong tiếng Việt

Lưng, phần sau của cơ thể người từ vai đến hông.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "ryg"

"Jeg har ondt i ryggen."

"Tôi bị đau lưng."
"Han vendte ryggen til."

"Anh ấy quay lưng lại."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "ryg"

Chưa có dữ liệu liên quan.

Cách dùng "ryg" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "ryg" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, 'lưng' có thể chỉ phần lưng nói chung hoặc một vùng cụ thể hơn. Trong tiếng Đan Mạch, 'ryg' thường chỉ phần lưng rộng hơn, từ vai đến hông. Cần lưu ý sự khác biệt này khi dịch.

Bảng chia từ (Bøjning) của "ryg"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	ryg	Jeg har ondt i min ryg. (Tôi bị đau lưng.)
Xác định số ít	ryggen	Ryggen på stolen er høj. (Lưng ghế cao.)
Nguyên thể số nhiều	rygge	Bjergene har stejle rygge. (Những ngọn núi có sườn dốc.)
Xác định số nhiều	ryggene	Ryggene på disse bøger er slidte. (Gáy của những cuốn sách này bị mòn.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"Jeg har ondt i ryggen."
"Tôi bị đau lưng."
"Han har en stærk ryg."
"Anh ấy có một tấm lưng khỏe mạnh."
"Jeg kan mærke smerten i min ryg."
"Tôi có thể cảm thấy cơn đau ở lưng mình."

ryg