affettuosamente
/affettu̯ozoˈmente/
một cách trìu mến
Trung cao cấp (B2)
Định nghĩa & Giải nghĩa "affettuosamente"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
In modo affettuoso, con affetto.
Ý nghĩa của "affettuosamente" trong tiếng Việt
Một cách trìu mến, âu yếm; với tình cảm yêu mến.
Câu ví dụ tiếng Ý với "affettuosamente"
-
"Mi ha salutato affettuosamente."
"Anh ấy chào tôi một cách trìu mến."
-
"La nonna bacia affettuosamente i suoi nipoti."
"Bà âu yếm hôn các cháu của mình."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "affettuosamente"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "affettuosamente" & Ghi chú
Cách dùng "affettuosamente" đúng ngữ cảnh
Tương đương với 'một cách trìu mến' trong tiếng Việt, diễn tả hành động hoặc lời nói được thực hiện với tình cảm yêu thương, âu yếm. Cần phân biệt sắc thái với 'cordialmente' (chân thành nhưng trang trọng hơn) và 'amorevolmente' (yêu thương sâu sắc, thường dùng trong gia đình).