avere le tasche piene
/aˈve.re le ˈtas.ke ˈpje.ne/
rủng rỉnh tiền
Trung cao cấp (B2)
Định nghĩa & Giải nghĩa "avere le tasche piene"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Avere molti soldi, essere ricco.
Ý nghĩa của "avere le tasche piene" trong tiếng Việt
Có rất nhiều tiền; có nhiều tiền hơn bình thường, rủng rỉnh tiền.
Câu ví dụ tiếng Ý với "avere le tasche piene"
-
"Dopo aver vinto alla lotteria, Marco ha le tasche piene."
"Sau khi trúng xổ số, Marco rủng rỉnh tiền."
-
"L'azienda ha le tasche piene grazie ai nuovi contratti."
"Công ty rủng rỉnh tiền nhờ các hợp đồng mới."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "avere le tasche piene"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "avere le tasche piene" & Ghi chú
Cách dùng "avere le tasche piene" đúng ngữ cảnh
Cụm từ này mang nghĩa bóng, chỉ tình trạng có nhiều tiền, dư dả về tài chính. Nó tương đương với 'rủng rỉnh tiền' trong tiếng Việt, nhấn mạnh sự thoải mái, không lo lắng về tiền bạc.