sostantivo B1 Tổng quát

contrasto

/konˈtrasto/

sự tương phản

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "contrasto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Netta opposizione o forte differenza tra due o più cose, persone, idee, ecc.

Ý nghĩa của "contrasto" trong tiếng Việt

Sự tương phản, sự trái ngược, sự khác biệt rõ rệt giữa hai hoặc nhiều sự vật, hiện tượng khi chúng được đặt cạnh nhau hoặc liên hệ gần gũi.

Câu ví dụ tiếng Ý với "contrasto"

"C'è un forte contrasto tra il bianco della neve e il nero della roccia."

"Có một sự tương phản mạnh mẽ giữa màu trắng của tuyết và màu đen của đá."
"Il contrasto tra le loro opinioni era evidente durante la discussione."

"Sự tương phản giữa ý kiến của họ rất rõ ràng trong suốt cuộc thảo luận."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "contrasto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "contrasto" & Ghi chú

Cách dùng "contrasto" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Ý, 'contrasto' được dùng tương tự như 'sự tương phản' trong tiếng Việt, chỉ sự khác biệt rõ rệt hoặc sự đối lập giữa hai hoặc nhiều yếu tố. Cần chú ý đến ngữ cảnh sử dụng để chọn từ phù hợp.

Ngữ pháp & Chia từ "contrasto" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	il contrasto	Il contrasto tra le due opinioni era evidente. (Sự tương phản giữa hai ý kiến rất rõ ràng.)
Với mạo từ xác định	i contrasti	I contrasti politici possono portare a instabilità. (Những mâu thuẫn chính trị có thể dẫn đến sự bất ổn.)
Với mạo từ không xác định	un contrasto	C'è un contrasto notevole tra le sue parole e le sue azioni. (Có một sự tương phản đáng kể giữa lời nói và hành động của anh ấy.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Danh từ số nhiều

"I contrasti tra le loro opinioni erano evidenti durante la discussione."

"Những sự tương phản giữa ý kiến của họ rất rõ ràng trong suốt cuộc thảo luận."
"Gli artisti utilizzano i contrasti di colore per creare opere d'arte espressive."

"Các nghệ sĩ sử dụng sự tương phản màu sắc để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật biểu cảm."
"I contrasti sociali possono portare a tensioni e disuguaglianze nella società."

"Sự tương phản xã hội có thể dẫn đến căng thẳng và bất bình đẳng trong xã hội."