dipendenza
Định nghĩa & Giải nghĩa "dipendenza"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Condizione di chi dipende da qualcuno o da qualcosa; stato di subordinazione.
Ý nghĩa của "dipendenza" trong tiếng Việt
Trạng thái phụ thuộc vào hoặc bị kiểm soát bởi ai đó hoặc cái gì đó khác.
Câu ví dụ tiếng Ý với "dipendenza"
-
"La sua dipendenza dall'alcol è un problema serio."
"Sự nghiện rượu của anh ấy là một vấn đề nghiêm trọng."
-
"L'Italia ha una forte dipendenza energetica dall'estero."
"Ý có sự phụ thuộc năng lượng lớn vào nước ngoài."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "dipendenza"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "dipendenza" & Ghi chú
Cách dùng "dipendenza" đúng ngữ cảnh
Khái niệm 'dipendenza' trong tiếng Ý cũng tương tự như 'sự phụ thuộc' trong tiếng Việt, chỉ trạng thái lệ thuộc hoặc bị kiểm soát. Cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn từ phù hợp, ví dụ: 'dipendenza economica' (sự phụ thuộc kinh tế), 'dipendenza affettiva' (sự phụ thuộc tình cảm), 'dipendenza da droghe' (nghiện ma túy).
Ngữ pháp & Chia từ "dipendenza" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la dipendenza |
La dipendenza da internet è un problema serio.
(Nghiện internet là một vấn đề nghiêm trọng.)
|
| Với mạo từ xác định | le dipendenze |
Le dipendenze possono distruggere la vita di una persona.
(Những sự nghiện ngập có thể hủy hoại cuộc đời một người.)
|
| Với mạo từ không xác định | una dipendenza |
Avere una dipendenza è difficile da superare.
(Có một sự nghiện ngập rất khó để vượt qua.)
|