emozione
/emoˈtsjone/
sự xúc động
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "emozione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Reazione affettiva intensa e transitoria, accompagnata da modificazioni fisiologiche e psichiche.
Ý nghĩa của "emozione" trong tiếng Việt
Sự sâu sắc, thấm thía, cảm động; trạng thái cảm xúc sâu sắc.
Câu ví dụ tiếng Ý với "emozione"
-
"Ho provato una forte emozione quando ho saputo la notizia."
"Tôi đã trải qua một cảm xúc mạnh mẽ khi nghe tin."
-
"La sua voce era piena di emozione."
"Giọng của anh ấy tràn đầy xúc động."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "emozione"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "emozione" & Ghi chú
Cách dùng "emozione" đúng ngữ cảnh
L'émozione' si riferisce a uno stato emotivo intenso. Può essere usata in contesti formali e informali. Presta attenzione alle preposizioni: 'provare emozione per qualcosa' o 'essere pieno di emozione'.
Ngữ pháp & Chia từ "emozione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'emozione |
L'emozione era palpabile nell'aria.
(Cảm xúc có thể cảm nhận được trong không khí.)
|
| Với mạo từ xác định | le emozioni |
Le emozioni sono complesse e variegate.
(Cảm xúc rất phức tạp và đa dạng.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'emozione |
Provo un'emozione forte quando ascolto questa canzone.
(Tôi cảm thấy một cảm xúc mạnh mẽ khi nghe bài hát này.)
|