imparzialità
Định nghĩa & Giải nghĩa "imparzialità"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Assenza di pregiudizi o favoritismi nel giudicare o nell'agire.
Ý nghĩa của "imparzialità" trong tiếng Việt
Tính công bằng, sự vô tư, không thiên vị.
Câu ví dụ tiếng Ý với "imparzialità"
-
"Il giudice deve agire con imparzialità."
"Thẩm phán phải hành động một cách vô tư."
-
"L'imparzialità è una qualità essenziale per un giornalista."
"Tính vô tư là một phẩm chất thiết yếu đối với một nhà báo."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "imparzialità"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "imparzialità" & Ghi chú
Cách dùng "imparzialità" đúng ngữ cảnh
Từ 'imparzialità' trong tiếng Ý tương đương với 'tính vô tư' trong tiếng Việt, chỉ sự công bằng và không thiên vị. Cần phân biệt với 'neutralità' (tính trung lập), mặc dù đôi khi có thể sử dụng thay thế nhau, nhưng 'imparzialità' nhấn mạnh đến việc không có thành kiến, trong khi 'neutralità' nhấn mạnh đến việc không tham gia vào tranh chấp.
Ngữ pháp & Chia từ "imparzialità" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'imparzialità |
L'imparzialità è fondamentale per un giudice.
(Sự công bằng là yếu tố then chốt đối với một thẩm phán.)
|
| Với mạo từ xác định | le imparzialità |
Le imparzialità mostrate hanno suscitato polemiche.
(Những sự thiếu công bằng đã thể hiện gây ra tranh cãi.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'imparzialità |
Ha dimostrato un'imparzialità sorprendente.
(Anh ấy đã thể hiện một sự công bằng đáng kinh ngạc.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Le imparzialità dei giudici sono fondamentali per un processo equo."
"Sự công bằng của các thẩm phán là yếu tố cơ bản cho một phiên tòa công bằng."
-
"Le imparzialità dimostrate dalla commissione esaminatrice hanno garantito un risultato trasparente."
"Sự công bằng được thể hiện bởi hội đồng giám khảo đã đảm bảo một kết quả minh bạch."
-
"Nonostante le pressioni, le imparzialità dei giornalisti hanno permesso di scoprire la verità."
"Bất chấp áp lực, sự công bằng của các nhà báo đã cho phép khám phá ra sự thật."