aggettivo C1 General

ineccepibile

/inet͡ʃːepiˈbile/

không có gì đáng phản đối

Cao cấp (C1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ineccepibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non può essere oggetto di alcuna obiezione o critica; perfetto, irreprensibile.

Ý nghĩa của "ineccepibile" trong tiếng Việt

Không có khả năng gây ra sự phản đối; chấp nhận được.

Câu ví dụ tiếng Ý với "ineccepibile"

"La sua condotta è stata ineccepibile."

"Hành vi của anh ấy/cô ấy là không thể chê trách được."
"La sua argomentazione era ineccepibile dal punto di vista logico."

"Lập luận của anh ấy/cô ấy là không thể chê trách được về mặt logic."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "ineccepibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "ineccepibile" & Ghi chú

Cách dùng "ineccepibile" đúng ngữ cảnh

Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức để chỉ điều gì đó không thể chê trách về mặt đạo đức, logic, hoặc thẩm mỹ. So sánh với 'accettabile' (có thể chấp nhận được) có nghĩa rộng hơn và ít nhấn mạnh vào sự hoàn hảo.

Ngữ pháp & Chia từ "ineccepibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"La sua presentazione è stata ineccepibile."

"Bài thuyết trình của anh ấy/cô ấy thật hoàn hảo."
"Hanno dimostrato una condotta ineccepibile durante tutta la competizione."

"Họ đã thể hiện một hành vi безупречное trong suốt cuộc thi."
"Le sue argomentazioni sono sempre ineccepibili."

"Những lập luận của anh ấy/cô ấy luôn luôn hoàn hảo."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"È un bell'esempio ineccepibile di architettura moderna."

"Đó là một ví dụ đẹp và hoàn hảo về kiến trúc hiện đại."
"Quella ineccepibile relazione del direttore ha convinto tutti gli azionisti."

"Báo cáo hoàn hảo đó của giám đốc đã thuyết phục tất cả các cổ đông."
"Sono bei risultati ineccepibili, frutto di anni di duro lavoro."

"Đó là những kết quả tốt đẹp và hoàn hảo, là thành quả của nhiều năm làm việc chăm chỉ."