aggettivo B2 Chung

irraggiungibile

/ir.rad.dʒunˈdʒi.bi.le/

không thể đạt được

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "irraggiungibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non si può raggiungere, ottenere o realizzare.

Ý nghĩa của "irraggiungibile" trong tiếng Việt

Không thể đạt được; bất khả thi.

Câu ví dụ tiếng Ý với "irraggiungibile"

"Il suo sogno di diventare astronauta sembra irraggiungibile."

"Ước mơ trở thành phi hành gia của anh ấy dường như không thể đạt được."
"Un obiettivo irraggiungibile può demotivare le persone."

"Một mục tiêu không thể đạt được có thể làm mất động lực của mọi người."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "irraggiungibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "irraggiungibile" & Ghi chú

Cách dùng "irraggiungibile" đúng ngữ cảnh

Từ 'irraggiungibile' thường được dùng để chỉ những mục tiêu, ước mơ hoặc trình độ mà rất khó hoặc không thể đạt được. Cần phân biệt với 'impossibile' (bất khả thi) vì 'irraggiungibile' có thể mang sắc thái khó khăn hơn là hoàn toàn không thể.

Ngữ pháp & Chia từ "irraggiungibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

So sánh hơn và So sánh nhất

"La vetta di quella montagna sembra irraggiungibile, ma la cima dell'Everest è ancora più irraggiungibile."

"Đỉnh của ngọn núi đó có vẻ không thể đạt tới, nhưng đỉnh Everest còn không thể đạt tới hơn nữa."
"Per molti, la felicità perfetta è un ideale irraggiungibile, quasi come un miraggio nel deserto."

"Đối với nhiều người, hạnh phúc hoàn hảo là một lý tưởng không thể đạt được, gần như một ảo ảnh trong sa mạc."
"Il suo sogno di diventare un astronauta era meno irraggiungibile di quanto pensasse, con determinazione e studio."

"Ước mơ trở thành phi hành gia của anh ấy ít bất khả thi hơn anh ấy nghĩ, với sự quyết tâm và học tập."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio sogno di diventare un astronauta sembra irraggiungibile al momento."

"Giấc mơ của tôi trở thành một phi hành gia dường như không thể đạt được vào lúc này."
"La sua ambizione di scalare l'Everest senza ossigeno è quasi irraggiungibile."

"Tham vọng leo lên đỉnh Everest mà không cần oxy của anh ấy gần như không thể đạt được."
"Questi obiettivi irraggiungibili sono solo nella tua mente; devi credere in te stesso."

"Những mục tiêu không thể đạt được này chỉ tồn tại trong tâm trí bạn; bạn phải tin vào chính mình."