pervaso
Định nghĩa & Giải nghĩa "pervaso"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Essere completamente riempito o influenzato da qualcosa, specialmente un sentimento o un'idea.
Ý nghĩa của "pervaso" trong tiếng Việt
Được thấm nhuần sâu sắc một phẩm chất hoặc cảm xúc nào đó.
Câu ví dụ tiếng Ý với "pervaso"
-
"Era pervaso da un sentimento di tristezza profonda."
"Anh ấy bị thấm nhuần một cảm giác buồn sâu sắc."
-
"La città era pervasa da un'atmosfera di festa."
"Thành phố được thấm nhuần bởi một bầu không khí lễ hội."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "pervaso"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "pervaso" & Ghi chú
Cách dùng "pervaso" đúng ngữ cảnh
Từ 'pervaso' thường được dùng để chỉ sự thấm nhuần một cách sâu sắc, toàn diện một cảm xúc, phẩm chất hoặc ý tưởng. So với các từ như 'influenzato' (bị ảnh hưởng), 'pervaso' mang sắc thái mạnh mẽ hơn, thể hiện sự hiện diện rõ rệt và tác động sâu rộng.
Ngữ pháp & Chia từ "pervaso" (Grammatica)
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Il suo cuore era pervaso da una profonda tristezza."
"Trái tim anh ấy tràn ngập một nỗi buồn sâu sắc."
-
"Le stanze erano pervase da un odore intenso di incenso."
"Các căn phòng tràn ngập một mùi hương trầm nồng nàn."
-
"Siamo stati pervasi da un senso di pace durante la meditazione."
"Chúng tôi đã được tràn ngập một cảm giác bình yên trong suốt buổi thiền."