quella gente
Định nghĩa & Giải nghĩa "quella gente"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Espressione utilizzata per riferirsi a un gruppo di persone distanti, non familiari o con cui si vuole marcare una certa distanza.
Ý nghĩa của "quella gente" trong tiếng Việt
Để chỉ một nhóm người cụ thể không gần gũi với người nói, hoặc người nói muốn tạo khoảng cách với họ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "quella gente"
-
"Quella gente non sembra molto affidabile."
"Những người đó trông không đáng tin cậy lắm."
-
"Non voglio avere niente a che fare con quella gente."
"Tôi không muốn dính dáng gì đến những người đó."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "quella gente"
Đồng nghĩa
Cách dùng "quella gente" & Ghi chú
Cách dùng "quella gente" đúng ngữ cảnh
Tương đương với cụm 'những người đó' trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ một nhóm người một cách khách quan hoặc có chút xa cách. Có thể mang sắc thái không thân thiện hoặc thể hiện sự phân biệt.