sottile
/sotˈtile/
tinh tế
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "sottile"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Delicato, raffinato, non grossolano.
Ý nghĩa của "sottile" trong tiếng Việt
Tinh tế, tế nhị, khó nhận thấy, khó diễn tả; khéo léo, ngấm ngầm.
Câu ví dụ tiếng Ý với "sottile"
-
"Ha un gusto sottile nell'arredamento."
"Cô ấy có gu thẩm mỹ tinh tế trong việc trang trí."
-
"C'è una sottile differenza tra le due cose."
"Có một sự khác biệt tinh tế giữa hai điều này."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sottile"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "sottile" & Ghi chú
Cách dùng "sottile" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Việt, 'tinh tế' có thể chỉ sự khéo léo hoặc sự nhạy cảm. 'Sottile' thường được dùng để chỉ sự tinh tế trong chi tiết hoặc cảm nhận, nhưng cũng có thể chỉ sự mảnh mai, nhỏ bé.