aggettivo B1 Tổng quát

sparito

/spaˈrito/

đã biến mất

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "sparito"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non si trova più; svanito improvvisamente.

Ý nghĩa của "sparito" trong tiếng Việt

Đã biến mất một cách đột ngột và hoàn toàn.

Câu ví dụ tiếng Ý với "sparito"

"Il mio portafoglio è sparito!"

"Cái ví của tôi đã biến mất!"
"Dopo la tempesta, la nave è sparita all'orizzonte."

"Sau cơn bão, con tàu đã biến mất ở đường chân trời."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sparito"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "sparito" & Ghi chú

Cách dùng "sparito" đúng ngữ cảnh

Từ 'sparito' thường được dùng để diễn tả sự biến mất đột ngột và hoàn toàn của một người hoặc vật. Lưu ý sự khác biệt với các từ như 'perso' (mất, lạc mất) hoặc 'scomparso' (biến mất, nhưng có thể có ý nghĩa rộng hơn).

Ngữ pháp & Chia từ "sparito" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il mio libro preferito è sparito dal tavolo."

"Cuốn sách yêu thích của tôi đã biến mất khỏi bàn."
"Le chiavi della macchina sono sparite di nuovo!"

"Chìa khóa xe hơi lại biến mất rồi!"
"Dopo il temporale, l'arcobaleno è sparito velocemente."

"Sau cơn giông bão, cầu vồng đã biến mất rất nhanh."

Vị trí của Tính từ

"Il mio libro preferito è sparito dal tavolo."

"Cuốn sách yêu thích của tôi đã biến mất khỏi bàn."
"Le chiavi sono sparite di nuovo! Dove le avrò messe?"

"Những chiếc chìa khóa lại biến mất rồi! Tôi đã để chúng ở đâu nhỉ?"
"Dopo la tempesta, l'elettricità è sparita in tutta la città."

"Sau cơn bão, điện đã biến mất trên toàn thành phố."