aggettivo B1 Ẩm thực

tiepido

/ˈtjɛpido/

cà phê ấm

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "tiepido"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Moderatamente caldo, non freddo.

Ý nghĩa của "tiepido" trong tiếng Việt

Có hoặc tạo ra một mức độ nhiệt vừa phải, không nóng cũng không lạnh.

Câu ví dụ tiếng Ý với "tiepido"

"L'acqua è tiepida, perfetta per un bagno rilassante."

"Nước ấm, hoàn hảo cho một bồn tắm thư giãn."
"Ho bevuto un tè tiepido per calmare il mal di gola."

"Tôi đã uống một tách trà ấm để làm dịu cơn đau họng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "tiepido"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "tiepido" & Ghi chú

Cách dùng "tiepido" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, 'ấm' có thể diễn tả nhiệt độ dễ chịu, không nóng cũng không lạnh. 'Tiepido' trong tiếng Ý cũng mang ý nghĩa tương tự. Cần phân biệt với 'caldo' (nóng) và 'freddo' (lạnh). 'Tiepido' thường được dùng để chỉ nhiệt độ của nước, thức ăn hoặc không khí.

Ngữ pháp & Chia từ "tiepido" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il tè è tiepido."

"Trà ấm rồi."
"Le sere d'estate sono tiepide."

"Những buổi tối mùa hè thì ấm áp."
"Ho bevuto un bicchiere di latte tiepido."

"Tôi đã uống một cốc sữa ấm."

Vị trí của Tính từ

"Ho bevuto un tè tiepido."

"Tôi đã uống một tách trà ấm."
"Preferisco una doccia tiepida dopo l'allenamento."

"Tôi thích một vòi sen ấm sau khi tập luyện."
"Le sere d'estate, una brezza tiepida accarezza la pelle."

"Vào những buổi tối mùa hè, một làn gió ấm vuốt ve làn da."