sostantivo A2 Đời sống hàng ngày, Địa lý, Thể thao, Kinh tế

zona

/ˈdzɔːna/

khu vực

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "zona"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Area delimitata geograficamente o concettualmente, caratterizzata da specifiche caratteristiche o funzioni.

Ý nghĩa của "zona" trong tiếng Việt

Một khu vực hoặc vùng có các đặc điểm hoặc tính chất cụ thể.

Câu ví dụ tiếng Ý với "zona"

"Questa è una zona residenziale tranquilla."

"Đây là một khu dân cư yên tĩnh."
"La zona industriale è fuori città."

"Khu công nghiệp nằm ngoài thành phố."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "zona"

Đồng nghĩa

Cách dùng "zona" & Ghi chú

Cách dùng "zona" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, 'khu vực' có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. 'Zona' trong tiếng Ý thường dùng để chỉ một khu vực địa lý hoặc một khu vực có đặc điểm chung. Cần chú ý đến các từ đồng nghĩa để diễn đạt chính xác ý nghĩa.

Ngữ pháp & Chia từ "zona" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la zona	La zona industriale è fuori città. (Khu công nghiệp nằm ngoài thành phố.)
Với mạo từ xác định	le zone	Le zone più colpite sono state evacuate. (Các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất đã được sơ tán.)
Với mạo từ không xác định	una zona	Ho bisogno di trovare una zona tranquilla. (Tôi cần tìm một khu vực yên tĩnh.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"C'è una zona pedonale nel centro della città."

"Có một khu vực đi bộ ở trung tâm thành phố."
"Abbiamo visitato una zona industriale fuori città."

"Chúng tôi đã tham quan một khu công nghiệp bên ngoài thành phố."
"Ho trovato una zona tranquilla dove poter studiare."

"Tôi đã tìm thấy một khu vực yên tĩnh, nơi tôi có thể học tập."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La zona industriale è piena di fabbriche."

"Khu công nghiệp đầy các nhà máy."
"Questa zona della città è molto tranquilla."

"Khu vực này của thành phố rất yên tĩnh."
"Le zone colpite dal terremoto hanno bisogno di aiuto."

"Các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất cần sự giúp đỡ."

Danh từ số nhiều

"Le zone industriali sono spesso situate alla periferia delle città."

"Các khu công nghiệp thường nằm ở vùng ngoại ô của các thành phố."
"In Italia, le zone a traffico limitato (ZTL) proteggono i centri storici."

"Ở Ý, các khu vực hạn chế giao thông (ZTL) bảo vệ các trung tâm lịch sử."
"Le zone terremotate hanno bisogno di aiuti immediati."

"Các khu vực bị động đất cần viện trợ ngay lập tức."