(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de afgesloten ruimte
B1
zelfstandig naamwoord B1 Tổng quát

de afgesloten ruimte

/də ˈɑfxəˌsloːtə(n) ˈrœymtə/
không gian kín
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de afgesloten ruimte" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een gebied dat wordt omgeven door muren, hekken of andere barrières.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một khu vực được bao quanh bởi tường, hàng rào hoặc các rào cản khác.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De vergadering vond plaats in een kleine, afgesloten ruimte."

    "Cuộc họp diễn ra trong một không gian kín, nhỏ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de besloten ruimte(không gian khép kín)

Trái nghĩa

de open ruimte(không gian mở)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Trong tiếng Hà Lan, 'ruimte' là một danh từ giống cái, vì vậy nó đi với mạo từ 'de'. Số nhiều của 'afgesloten ruimte' là 'afgesloten ruimtes'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de afgesloten ruimte
De afgesloten ruimte voelde benauwend aan.
(Không gian kín mít tạo cảm giác ngột ngạt.)
Số nhiều de afgesloten ruimtes
De afgesloten ruimtes werden geventileerd om schimmel te voorkomen.
(Các không gian kín được thông gió để ngăn ngừa nấm mốc.)
Thể giảm nhẹ het afgesloten ruimtetje
In het afgesloten ruimtetje bewaarde ze haar geheimen.
(Cô ấy giữ những bí mật của mình trong không gian kín nhỏ bé.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số nhiều của danh từ
  • "De dief zat vast in de afgesloten ruimte."

    "Tên trộm bị mắc kẹt trong không gian kín."

  • "De kinderen speelden in de afgesloten ruimte van de speeltuin."

    "Những đứa trẻ chơi trong khu vực kín của sân chơi."

  • "Het onderzoek vond plaats in een afgesloten ruimte, zodat de resultaten niet beïnvloed werden."

    "Nghiên cứu diễn ra trong một không gian kín, để kết quả không bị ảnh hưởng."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)
  • "Door de aardbeving bevonden de mijnwerkers zich in de afgesloten ruimte, waardoor communicatie met de buitenwereld onmogelijk was."

    "Do trận động đất, các thợ mỏ đã bị mắc kẹt trong không gian kín, khiến việc liên lạc với thế giới bên ngoài trở nên bất khả thi."

  • "Het kleine huisje (verkleinwoord van het huis) staat aan de rand van het bos."

    "Ngôi nhà nhỏ (dạng giảm nhẹ của de huis) nằm ở rìa khu rừng."

  • "Ik ruim de kamer op, omdat ik het belangrijk vind dat de ruimte netjes is. (Scheidbare werkwoorden: 'opruimen', deeltje 'op' aan het eind van de zin in de bijzin)"

    "Tôi dọn dẹp phòng, bởi vì tôi thấy điều quan trọng là căn phòng phải gọn gàng. (Động từ tách: 'opruimen', phần 'op' ở cuối câu trong mệnh đề phụ)"